Keress minket!
beszélni az értékesítéssel
Regisztráció
7 nap ingyenes

* Nincs szükség hitelkártyára. Beépítés szakértővel

Fehér logó
Belépés
Regisztráció

Public Offer to enter into the license agreement

This document constitutes the official offer of Altegio Limited to enter into the license agreement under the terms and conditions stated herein.

  1. Terms and Definitions

    1. The following terms and definitions apply to this document and all relations between the Parties arising from or related hereto:
      1. Public Offer / Offer – the body of this document with all annexes, amendments and additions hereto, as laid out at the Website and available at: alteg.io/en/info/license.
      2. Agreement means a license agreement concluded and executed by and between the Licensee and the Licensor based on this Offer together with all Mandatory Documents (cl. 3.1. of this Offer) related to such agreement.
      3. Parties means Licensor and Licensee.
      4. Licensor means Altegio Limited, a company registered under the laws of the Cyprus.
      5. Licensee means a person or entity that is able to accept this Offer as stipulated in Section 11 herein.
      6. License means the non-exclusive non-transferable revocable limited right to use the Products for their functional purposes within the parameters of permitted use and as prescribed by Documentation to the respective Products.
      7. Type of License means set of pre-defined parameters of the Licensee’s permitted use of the Products under the License.
      8. Trial License means a License that is granted to Licensee free of charge for a shortened term and/or with reduced parameters of permitted use and only once for each Licensee for the purposes of the Licensee’s introduction to the Products.
      9. Order means the Licensee’s actions in the relevant section of the Personal Account that are aimed to and required for the selection of the desirable Type of License, its term, and, if applicable, other parameters of permitted use of the Products under the License to be granted.
      10. Products means software programs and databases in the form of the Platform’s components and/or the Platform’s functionality indicated in the Subscription plans.
      11. Mobile Application means the Licensor’s software program “Altegio” intended for installation and use by Licensee on mobile devices.
      12. Branded Mobile Application means Licensor’s software program customized for Licensee and intended for installation and use on mobile devices by the Licensee’s clients.
      13. Tools means Licensor’s widgets, feeds, bots, scripts, Branded Mobile Application and any other downloadable software programs and that are made available by Licensor to Licensee for use as client part of the Products.
      14. Website means any of the automated information systems available on the Internet at network addresses in the following domains (including subdomains): www.altegio.com alteg.io .
      15. Altegio Platform (the Platform) means Licensor’s software platform that includes the Website, Mobile Application, Products and other software applications and databases of Licensor designed for online booking and business process automation.
      16. Personal Account – means the personal section of the Platform, to which the Licensee obtains access upon registration and/or authorization in the Platform. The Personal Account is designed for storage of the Licensee’s personal information, submitting Orders, making payments, accessing the Products, viewing and management of other available functionality of the Platform and receiving notices.
      17. Balance – information about the funds credited and debited as license fee for the Licenses granted. Licensee accesses the Balance through the Personal Account.
    2. This Offer may include terms and definitions not defined in clause 1.1. hereof. In this case, such term shall be construed in accordance with the text of the Offer. Where the text of the Offer does not contain an unambiguous interpretation of a term or a definition, the latter shall be construed based on primarily the documents forming the Agreement between the Parties, secondly – the applicable laws, and subsequently – the business practice and science theory.
    3. Any reference herein to a clause (chapter hereof) and/or provisions hereof means the respective reference to this Offer (chapter hereof) and/or provisions hereof.

  2. Scope of the Agreement

    1. Subject to the terms and conditions of the Agreement and for a fee (except for the Trial License), Licensor undertakes to grant Licensee upon submitted Order with limited non-exclusive right (License) to use the Products.
    2. The range of the licensed Products, the parameters of permitted use of the Products, the term of the License, the license fee and other conditions of the License granted shall be defined according to submitted Order and Mandatory Documents.
    3. The territory of use of the Products under the License shall be: worldwide.
    4. In case Licensee has activated option of automated renewal of the License, the Order for same License will be automatically generated on behalf of Licensee and the same License will be granted for a new term subject to the payment of relevant license fee.

  3. General conditions of the Agreement

    1. A compulsory condition for the execution and performance of the Agreement shall be the Licensee’s unconditional acceptance of and compliance with the requirements and provisions applying to the relations of the Parties under the Agreement, as determined by the following documents (“Mandatory Documents”):
      1. Terms of Service , that are posted and/or available in the Internet at alteg.io/en/info/terms covering the general terms of registration in the Platform and its use;
      2. Privacy Policy that is posted and/or available in the Internet at alteg.io/en/info/privacy and sets forth the rules of processing of the personal information of the Platform’s Users including personal data.
      3. Subscription plans , that are posted and/or available in the Internet at alteg.io/en/info/pricing , used by the Licensor for calculation of the license fee to be paid for the License granted under the Order, and include list of and details on the Types of Licenses available, relevant license fees as well as other mandatory terms of provision of Licenses and Products.
      4. End User License Agreement for Mobile Application that is posted and/or available in the Internet stipulating terms and conditions of use of the Mobile Application.
      5. End User License Agreement for Branded Mobile Application that is posted and/or available in the Internet at alteg.io/en/info/eula stipulating terms and conditions of use of the Branded Mobile Application.
      6. Documentation , that is available in the Internet at support.alteg.io/hc/en-us , contains detailed description of the Platform, and sets forth technical and legal requirements of its use, including permissions and restrictions applicable to use of a particular Product.
    2. Documents listed in clause 3.1. hereof constitute an integral part of the Agreement executed under the terms of this Offer.

  4. Use of the Products

    1. Licensee shall be entitled to use the Products for their functional purpose within the limits of and in strict compliance with all the requirements and restrictions set forth by the Agreement, including Mandatory Documents.
    2. In case License provides for such option, for the purposes of enabling access of Licensee to functionality of the Products, Licensor shall, during the term of the License, make available to Licensee then-current version of the Mobile Application under the terms and conditions of the End User License Agreement that is posted and/or available in the Internet atalteg.io/en/info/eula . A copy (installation package) of the Mobile Application shall be made available by way of providing access thereto via Internet for downloading in a procedure that is determined solely by Licensor and may be changed at Licensor’s sole discretion.
    3. Development of the Branded Mobile Application per Licensee’s order shall be performed under separate agreement on such works. In case License provides for such option and for the purposes of enabling access of Licensee’s clients to online booking of the Licensee’s services, Licensor shall, during the term of the License, make available at mutually agreed application stores then-current version of the Branded Mobile Application under the terms and conditions of the End User License Agreement that is posted and/or available in the Internet.
    4. The License may not be transferred by way of assignment or sublicense of the Products to any third parties without prior written consent of Licensor, unless otherwise is provided by the Agreement.
    5. Any rights to and methods of use of the Products not expressly specified in the Agreement including Mandatory Documents shall not be deemed granted (permitted) to Licensee. For the avoidance of doubts, Licensee may not, in particular:
      1. reproduce (copy), modify the Products and make further use thereof in any manner whatsoever, except as expressly set forth by Documentation;
      2. reverse engineer the Products;
      3. create its own databases or information systems using the Products;
    6. Any copy of the Product, including all components (parts) thereof, on any tangible media, produced or applied in violation of the terms of the Agreement, shall be immediately destroyed. Any actual possession of such copy shall be considered illegal, and the license to use such copy shall be considered null and void.

  5. Licensee’s client’s data collection and processing

    1. When using the Products for online booking and business process automation the Licensee may collect and process data of Licensee’s clients (the Client’s Data).
    2. Any information processed with use of the Products is controlled by the Licensee who uses the Products to interact with its clients.
    3. Licensor processes the Client’s Data by the server part of the Products as processor on behalf of and upon instructions of the Licensee which is controller of such data.
    4. The Client’s Data may include:
      1. Name, surname, date of birth, phone number, email;
      2. Range of services or products ordered from the Licensee;
      3. IP addresses, MAC addresses, device IDs including all advertising IDs;
      4. HTTP Header and user agent (country, language, local settings, version of the operating system);
      5. Client’s device and web activity information.
    5. When using the Products for collection and processing of the Client’s Data, the Licensee is obliged to comply with the applicable data protection law and any requirements provided by the third party that own the electronic premises where the Tools are integrated and/or distributed.
    6. The Licensee is responsible to obtain and maintain valid consents from its clients as may be necessary under applicable law (including data protection or data processing laws and regulations).
    7. Licensee is strictly prohibited from using the Products to collect or otherwise process the Client’s Data in violation of applicable law (including data protection or data processing laws and regulations).
    8. Altegio may have an official representative office or unaffiliated distributors and suppliers of the Platform in your country, operating on behalf of Altegio or on their own behalf. To facilitate work with the Platform, the Licensee may be asked to contact such company directly in order to provide him with information about the Platform, the terms of use of the Platform, the acquisition of the Platform, the provision of other services related to the location of the Licensee.

  6. License Fee and Payments

    1. License fee for the License granted upon the Licensee’s Order shall be determined according to then-current Subscription plans of Licensor.
    2. The license fee shall be paid in advance. The sum of such advance payment is credited to the Balance and then debited from the Balance according to the data of internal accounting system on the Orders submitted and fulfilled.
    3. In case Licensee has activated option of automated renewal of the License, relevant license fee will be automatically paid (debited from the Balance) at each such renewal until the Licensee disables the option of automated renewal of the License.
    4. By adding credit card to the Personal Account the Licensee consents to that, in case the Balance is not enough to pay the license fee at automated renewal of the License, relevant license fee will be automatically debited from the added credit card until the Licensee disables option of automated renewal of the License.
    5. All payments under the Agreement shall be made by wire transfer to the settlement account of the Licensor or its official representative, depending on the country in which the Licensee is located.or by using of the payment services indicated in the Platform.
    6. Invoices for the advance payments of the license fee (Balance replenishment) are generated automatically upon the Licensee’s request submitted in Personal Account. The amount of the advance payment is determined at the Licensee’s discretion but cannot be less the amount equivalent to 20 EUROS.

  7. Delivery and Reports

    1. The License to use the Products indicated in the Order shall be deemed granted on the date when these Products were provided to Licensee.
    2. Unless otherwise is stipulated by the Parties, the Products indicated in the Order shall be provided to Licensee by way of granting access to the Products via Internet in the Personal Account within 1 (One) business day from the payment of license fee for such Order.
    3. The actual information on fulfillment of Orders and granting Licenses under the Agreement (hereinafter – “the Report”) is available to Licensee in the Personal Account at any time. Licensor may also send the Report to Licensee in the form of electronic document via email.
    4. The Parties acknowledge and agree that data used in the Report shall be the data of the Platform’s internal accounting system.
    5. Should Licensee fail to send to Licensor written objections within 5 (five) business days from the date of granting the License and provision of the Products under the Order, such License and Products shall be deemed properly provided to and accepted by the Licensee without objections.

  8. Limited Warranty

    1. Licensor confirms and guarantees that Licensor owns the rights to use the Products to the extent necessary for the proper performance of obligations under the Agreement.
    2. Licensor may provide warranties in respect of the Products to the extent expressly set forth by the Agreement and the documentation to the Products. Licensor guarantees that the Products will operate substantially in compliance with the documentation provided to them and be free from malicious software.
    3. The warranties provided under the Agreement do not cover any Product that has been modified or altered, has been maintained not in accordance with the recommendations of Licensor, has been used other than as specified in the Agreement and the documentation provided by Licensor, has been used in violation of the rules of operation provided for in the documentation thereof, including use on hardware or with software that were not recommended by Licensor.
    4. EXCEPT FOR EXPRESSLY SET FORTH HEREIN, LICENSOR MAKES NO ANY ADDITIONAL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE PRODUCTS OR ANY OTHER MATERIALS (TANGIBLE OR INTANGIBLE) OR SERVICES SUPPLIED HEREUNDER.
    5. THE PRODUCTS ARE PROVIDED ‘AS IS’ AND “AS AVAILABLE”. TO THE FULLEST EXTENT POSSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, LICENSOR HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES WHETHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THEIR EQUIVALENTS UNDER THE LAWS OF ANY JURISDICTION.
    6. LICENSOR MAKES NO ANY WARRANTIES THAT THE PRODUCTS SHALL CORRESPOND TO LICENSEE’S DEMANDS, THAT THE PRODUCTS SHALL FUNCTION IN COMBINATION CHOSEN FOR THE USE OR TOGETHER WITH DIFFERENT PRODUCTS OF A THIRD PARTY, THAT FUNCTIONING OF THE PRODUCTS WILL BE FAILURE-FREE OR FAULT-FREE, AND THAT ALL FAULTS OF THE PRODUCTS WILL BE CORRECTED.

  9. Limitation of Liability

    1. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LICENSOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, STATUTORY, EXEMPLARY, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OF ANY KIND WHATSOEVER, OR FOR ANY LOST PROFITS, BUSINESS OR REVENUE, LOSS OF USE OR GOODWILL, OR OTHER LOST ECONOMIC ADVANTAGE, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE AGREEMENT OR THE BREACH HEREOF, WHETHER SUCH CLAIMS ARE BASED ON BREACH OF CONTRACT, STRICT LIABILITY, TORT, ANY FEDERAL OR STATE STATUTORY CLAIM, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND EVEN IF LICENSOR KNEW, SHOULD HAVE KNOWN, OR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
    2. Notwithstanding anything else, the Licensor’s total liability in connection with the Agreement shall not exceed the amount of fee paid by Licensee to Licensor for the License to the Product which the liability is related to.

  10. Force Majeure

    1. The Parties are exempted from liability for partial or full failure to fulfill obligations under the Agreement as a result of force majeure circumstances arisen after its signing. Such circumstances, in particular, include: acts of God; natural and industrial disasters; acts of terrorism; hostilities; civil unrest; adoption of enactments by public and local authorities that prohibit or restrict the activities of the Parties under the Agreement; other circumstances that cannot be foreseen or prevented in advance and make it impossible to fulfill obligations of the Parties under the Agreement.
    2. In the event of force majeure circumstances that impede the performance of obligations under the Agreement, the period for fulfilling the obligations by the Parties shall be extended pro rata the duration of such circumstances, as well as the time required to eliminate their consequences, but not more than 30 (Thirty) calendar days. If the force majeure circumstances remain in force in excess of the period mentioned above, or, when the force majeure occurs, it becomes evident to the Parties that such circumstances will continue in excess of the period concerned, the Agreement ceases to be effective.

  11. Acceptance of the Offer and Entry into the Agreement

    1. Acceptance of the Offer by the Licensee creates the Agreement between the Licensee and the Licensor under the terms and conditions hereof.
    2. The acceptance of the Offer shall be deemed made by Licensee by making the actions as follows (cumulatively):
      1. Registration in the Platform;
      2. Submitting an Order including automated submission in case such option is activated by Licensee;
      3. Payment of the license fee for the Order;
    3. The Agreement shall be deemed executed upon the Licensee’s acceptance of this Offer.

  12. Effective Period and Amendments to the Offer

    1. The Offer shall become effective upon its posting at the Website and remain in force until canceled by the Licensor.
    2. The Licensor reserves the right to amend and/or cancel the Offer at any time at its discretion. Information on amendment or cancellation of the Offer shall be notified to the Licensee by the Licensor by posting thereof at the Website, in the Licensee’s Personal Account, or by sending the relevant notice to the e-mail or postal address specified by the Licensee at the entry into the Agreement or its performance.
    3. Should the Offer be canceled or amended, such amendments or cancellation become effective upon notification of the Licensee thereof, unless any other term of their entry into force is determined by the Offer or additionally in the notice concerned.
    4. The Mandatory Documents mentioned in the Offer, shall be approved, supplemented and amended by the Licensor at its own discretion with further notification thereof (except for the Documentation) to the Licensee in a manner provided for the notifying of the Licensee about amendments to the Offer. The Documentation may be amended by Licensor without notification of Licensee.

  13. Effective Period, Amendment and Termination of the Agreement

    1. The Agreement becomes effective upon acceptance of the Offer by Licensee and remain valid for term of the License granted under such Agreement.
    2. Should the Offer be canceled by the Licensor during the effective period of the Agreement, the latter is deemed to be in force under the terms of the latest version of the Offer and all the Mandatory Documents.
    3. The Agreement can be terminated:
      1. By mutual agreement of the Parties.
      2. At the Licensor’s initiative by repudiating this Agreement immediately in full or in part in case of breach by Licensee of his obligations or warranties under the Agreement including Mandatory Documents.
      3. Upon the initiative of any of the Parties, with a written notice to the other Party on the refusal to execute the Agreement, which is to be provided at least 7 (Seven) calendar days before the planned date of termination.
      4. Otherwise, under the provisions of applicable laws and this Offer.
    4. Licensor does not refund the licensee fee paid for the License granted under the Agreement terminated by Licensee without breach of the Agreement by Licensor or pursuant clause 13.3.2. of this Offer.
    5. Partial repudiation of the Agreement may be expressed as a repudiation in respect of certain Order or Product.
    6. In case of repudiation, this Agreement shall be deemed terminated fully or in relevant part upon the expiration of time periods for such notifications.
    7. Obligations of the Parties which by their nature should survive the termination of the Agreement, including but not limited to: obligations of warranties, confidentiality, payments, shall remain in effect after the termination of the Agreement.

  14. Confidentiality

    1. The Parties agree to keep confidential all the terms of each Agreement and all information received by one Party from the other Party at the conclusion and execution of such Agreement (“Confidential Information”) and do not disclose, inform to public or otherwise provide such information to any third party without the prior written consent of the Party provided such information.
    2. Each Party will take all necessary measures to protect Confidential Information with at least the same degree of care as applied for protection of its own Confidential Information. Access to the Confidential Information will be provided only to employees of each of the Parties who need to know it to perform its duties for the execution of the Agreement. Each of the Parties shall ensure that such employees undertake the same obligations to protect the Confidential Information, as provided for by this Offer in respect of the Parties.
    3. Personal information of the Licensee and its clients is processed by the Licensor in accordance with the Privacy Policy.
    4. The obligation to protect the Confidential Information shall remain in force within the effective period of the Agreement and within 5 (Five) years after its termination, unless otherwise agreed by the Parties.

  15. Agreement on use of electronic signature

    1. Parties may apply basic electronic signature upon execution of the Agreement, submitting Orders, preparing Reports and other documentation, sending notifications under the Agreement.
    2. A basic e-signature is an electronic signature that, through the use of the Licensee’s login and password or the e-mail address of the Licensee indicated in the Personal Account (electronic signature key), confirms the fact that the electronic signature is generated directly by the Licensee.
    3. When using email, electronic document sent by email shall be considered signed with basic electronic signature made of sender’s email address.
    4. Recipient of the electronic document identifies the person who signed such document by email address.
    5. When using the Platform, electronic document sent by Licensee via the Platform shall be considered signed with Licensee’s basic electronic signature made of Licensee’s login and password at the Licensor’s Platform.
    6. When Licensee performs any actions on use of the Platform Licensor identify Licensee that the electronic signature belongs to by Licensee’s login and password set forth at registration/authorization in the Platform.
    7. Electronic document sent by Licensor via Licensor’s Platform shall be considered signed with Licensor’s basic electronic signature.
    8. Parties agree that documents signed with basic digital signature shall be considered equal to documents on paper media signed with handwritten signature.
    9. Any actions taken using a basic electronic signature of the Party shall be deemed committed by such Party.
    10. Owner of electronic signature shall keep confidential the key of electronic signature. Specifically, Licensee may not disclose login and password of his Personal Account or email service as well as grant access thereto to third parties, and shall be responsible for their security and individual use, at his own discretion choosing the method of their safekeeping and access limitation thereto.
    11. In case of blocking or unauthorized access to Personal Account or loss of login and/or password, or disclosure thereof to third parties, Licensee shall immediately suspend the use of the Platform until full elimination of relevant risks and promptly notify Licensor thereof by email.
    12. In case of blocking or unauthorized access to email service or loss of login and/or password for access to email service, or disclosure thereof to third parties, the responsible Party shall immediately suspend the use of email service until full elimination of relevant risks, replace the email address with new one, and promptly notify the other Party thereof via Personal Account, fax or other method that secures that the message comes from the Party.

  16. Final provisions

    1. The Agreement, its execution and performance shall be governed by the current legislation of the state of the Licensor’s location. All issues failed to be covered by the Offer or those partially settled shall be governed by the substantive law of the state of the Licensor’s location.
    2. Disputes under the Offer and/or the Agreement shall be settled in the course of pre-court dispute settlement procedure. If the Parties fail to reach agreement, disputes shall be considered in a competent court at the location of the Licensor.
    3. Any notices and documents under the Agreement, unless otherwise stipulated by the Offer, may be sent by one Party to the other Party by: 1) e-mail; 2) provision of an electronic notice to Licensee via the Personal Account; 3) mail with a notice of delivery or by a courier service with confirmation of delivery.
    4. In case that one or more provisions of the Offer or the Agreement are invalid or illegal for any reason, such invalidity does not affect the validity of any other provision of the Offer or the Agreement that remain in force.
    5. Without conflict with the provisions of the Offer, the Parties may at any time execute the concluded Agreement in the form of a written document expressing the Offer valid at the time of its execution, the Mandatory Documents stated herein, and the Licensee’s Order.

  17. Licensor’s Details

      1. Altegio Limited, a company registered under the laws of the Republic of Cyprus
      2. Registration number: HE 434056
      3. Address: Ioanni Stylianou, 6, 2nd floor, Flat|Office 202, 2003, Nicosia, Cyprus.
      4. Tel: +35722030868
      5. E-mail: [email protected]

Current version of the Offer from 20th April 2022

Proposta Geral para celebração de Acordo de Sublicenciamento

Este documento constitui a Proposta oficial da Altegio Brasil Ltda. para celebrar o Acordo de Sublicenciamento (”Acordo”) sob os termos e condições a seguir declarados.

  1. Termos e definições

    1. Os seguintes termos e definições se aplicam a este documento e todas as relações entre as Partes decorrentes ou relacionadas a ele:
      1. Proposta Geral / Proposta – este documento e seus anexos, emendas e acréscimos aqui contidos, conforme disposto no Website e disponível em: alteg.io/pt/info/license.
      2. Acordo significa um acordo de sublicença celebrado e executado pelo e entre o Licenciante e o Sublicenciante com base nesta Proposta, juntamente com todos os Documentos Obrigatórios (cf. 3.1. desta Proposta) relacionados a este acordo.
      3. Partes significam Sublicenciante e o Sublicenciado.
      4. Licenciante significa Altegio Limited, sociedade empresária registrada sob as leis do Hong Kong, CR No: 3183486, endereço: OFFICE A 16/F HENG SHAN CTR 145 QUEEN’S RD EAST WAN CHAI. O Sublicenciante garante que possui todos os direitos e poderes necessários para conceder a licença e cumprir com suas obrigações sob esta Proposta.
      5. Sublicenciante significa Altegio Brasil Ltda., CNPJ: 47.759.510/0001-00, Rua José Arzao 85, Vila Praia – São Paulo – SP – CEP 05750-260, sociedade empresária constituída sob as leis do Brasil.
      6. Sublicenciado significa uma pessoa ou entidade que seja capaz de aceitar esta Proposta, conforme estipulado na Seção 11 deste documento.
      7. Licença significa o direito limitado não exclusivo e intransferível de usar os Produtos para seus fins funcionais dentro dos parâmetros de uso permitido e conforme prescrito pela Documentação para os respectivos Produtos.
      8. Tipo de Licença significa conjunto de parâmetros pré-definidos do uso permitido pelo Sublicenciado dos Produtos sob a Licença.
      9. Licença de teste significa uma Licença que é concedida ao Sublicenciado gratuitamente por um prazo mais curto e/ou com parâmetros reduzidos de uso permitido e apenas uma vez para cada Sublicenciado para fins de introdução dos Produtos sublicenciados.
      10. Ordem significa as ações do Sublicenciado na seção relevante da Conta Pessoal que são destinadas e necessárias para a seleção do Tipo de Licença desejável, seu prazo e, se aplicável, outros parâmetros de uso permitido dos Produtos sob a Licença a ser concedida.
      11. Produtos significa programas de software e bancos de dados na forma dos componentes da Plataforma e/ou da funcionalidade da Plataforma indicada nos planos de Assinatura.
      12. Aplicativo Mobile significa o programa de software do Licenciante “Altegio” destinado à instalação e uso pelo Sublicenciado em dispositivos móveis.
      13. Aplicativo Mobile de Marca significa programa de software do Licenciante personalizado para o Sublicenciado e destinado à instalação e uso em dispositivos móveis pelos clientes dos Sublicenciados.
      14. Ferramentas significa widgets do Licenciante, feeds, bots, scripts Aplicativo Mobile de Marca e quaisquer outros programas de software para download e que são disponibilizados pelo Sublicenciante ao Sublicenciado para uso como parte do cliente dos Produtos.
      15. Website significa qualquer um dos sistemas de informação automatizados disponíveis na Internet em endereços de rede nos seguintes domínios (incluindo subdomínios): alteg.io alteg.io/pt/ .
      16. Plataforma Altegio (a Plataforma) significa a plataforma de software do Licenciante que inclui o Website, Aplicativo Mobile, Produtos e outras aplicações de software e bancos de dados do Licenciante projetados para reservas online e automação de processos comerciais.
      17. Conta Pessoal – significa a seção pessoal da Plataforma à qual o Sublicenciado obtém acesso mediante registro e/ou autorização na Plataforma. A Conta Pessoal é projetada para o armazenamento das informações pessoais do Sublicenciado, envio de Pedidos, realização de pagamentos, acesso aos Produtos, visualização e gerenciamento de outras funcionalidades disponíveis da Plataforma e recebimento de avisos.
      18. Saldo – informações sobre os fundos creditados e debitados como taxa de licença para as Licenças concedidas. O Sublicenciado acessa o Saldo por meio da Conta Pessoal.
    2. Esta Proposta pode incluir termos e definições não definidos nas cláusulas aqui contidas. Nesse caso, tal termo deve ser interpretado de acordo com o texto da Proposta. Quando o texto da Proposta não contiver uma interpretação inequívoca de um termo ou definição, este último deverá ser interpretado com base principalmente nos documentos que formam o Acordo entre as Partes, em segundo lugar – as leis aplicáveis, e posteriormente – a prática empresarial e a teoria científica.
    3. Qualquer referência aqui feita a uma cláusula (capítulo deste documento) e/ou disposições deste documento significa a respectiva referência a esta Proposta (capítulo deste documento) e/ou disposições deste documento.

  2. Escopo do Acordo

    1. Sujeito aos termos e condições do Acordo e por uma taxa (exceto a Licença de Teste), o Sublicenciante se compromete a conceder ao Sublicenciado, após o pedido submetido, o direito limitado não exclusivo (Licença) de utilizar os Produtos.
    2. A gama dos Produtos licenciados, os parâmetros de uso permitido dos Produtos, o termo da Licença, a taxa de licença e outras condições da Licença concedida serão definidos de acordo com o Pedido e Documentos Obrigatórios apresentados.
    3. O território de utilização dos Produtos sob a Licença será o território brasileiro.
    4. Caso o Sublicenciado tenha ativado a opção de renovação automática da Licença, a Ordem para a mesma Licença será gerada automaticamente em nome da Sublicenciado e a mesma Licença será concedida para um novo prazo sujeito ao pagamento da taxa de licença relevante.

  3. Condições gerais do Acordo

    1. Uma condição obrigatória para a execução e cumprimento do Acordo será a aceitação incondicional dos Sublicenciados e o cumprimento das exigências e disposições aplicáveis às relações das Partes sob o Acordo, conforme determinado pelos seguintes documentos (“Documentos Obrigatórios”):
      1. Termos de Serviço , que estão publicados e/ou disponíveis na Internet em alteg.io/pt/info/terms cobrindo os termos gerais de registro na Plataforma e sua utilização;
      2. Política de Privacidade que é publicada e/ou disponível na Internet em alteg.io/pt/info/privacy e estabelece as regras de processamento das informações pessoais dos Usuários da Plataforma, incluindo dados pessoais.
      3. Planos de assinatura , que são publicados e/ou disponíveis na Internet em alteg.io/pt/info/pricing , utilizados pelo Sublicenciante para cálculo da taxa de licença a ser paga pela Licença concedida nos termos da Ordem, e incluem lista e detalhes sobre os Tipos de Licenças disponíveis, taxas de sublicença relevantes, bem como outros termos obrigatórios de fornecimento de Licenças e Produtos.
      4. Contrato de Licença de Usuário Final para Aplicativo Móvel que é publicado e/ou disponível na Internet estipulando termos e condições de uso do Aplicativo Mobile.
      5. Contrato de Licença de Usuário Final para Aplicativo Mobile Móvel de Marca que está publicado e/ou disponível na Internet em alteg.io/en/info/eula estipulando termos e condições de uso do Aplicativo Mobile de Marca.
      6. A documentação , que está disponível na Internet em support.alteg.io/hc/en-us , contém uma descrição detalhada da Plataforma e estabelece os requisitos técnicos e legais de seu uso, incluindo permissões e restrições aplicáveis ao uso de um determinado Produto.
    2. Os documentos listados na cláusula 3.1. deste documento constituem parte integrante do Acordo executado sob os termos desta Proposta.

  4. Utilização dos produtos

    1. O Sublicenciado terá o direito de utilizar os Produtos para seus fins funcionais dentro dos limites e em estrita conformidade com todas as exigências e restrições estabelecidas pelo Acordo, incluindo Documentos Obrigatórios.
    2. Caso a Licença preveja tal opção, com a finalidade de permitir o acesso do Sublicenciado à funcionalidade dos Produtos, o Sublicenciante deverá, durante o prazo da Licença, disponibilizar para o Sublicenciado a versão então vigente do Aplicativo Mobile sob os termos e condições do Contrato de Licença de Usuário Final que está publicado e/ou disponível na Internet em alteg.io/en/info/eula . Uma cópia (pacote de instalação) do Aplicativo Mobile será disponibilizada por meio de acesso via Internet para download em um procedimento que é determinado exclusivamente pelo Licenciante e que pode ser alterado a critério exclusivo do Licenciante.
    3. O desenvolvimento do Aplicativo Mobile de Marca a pedido do Sublicenciado deve ser acordado por meio de contrato específico, não contemplado nos presentes TDS.. Caso a Licença preveja tal opção e para fins de permitir o acesso dos Clientes do Sublicenciado à reserva online dos serviços sublicenciados, o Sublicenciante deverá, durante o prazo da Licença, disponibilizar nas lojas de aplicativos mutuamente acordadas a versão atualizada do Aplicativo Mobile de Marca sob os termos e condições do Contrato de Licença de Usuário Final que publicado e/ou disponível na Internet.
    4. A Licença não pode ser transferida por meio de cessão ou sublicença dos Produtos a terceiros sem o consentimento prévio por escrito do SubLicenciante, a menos que o contrário esteja previsto no Acordo.
    5. Quaisquer direitos e métodos de uso dos Produtos não expressamente especificados no Acordo, incluindo Documentos Obrigatórios, não serão considerados concedidos (permitidos) ao Sublicenciado. Para evitar dúvidas, o Sublicenciado não poderá, em particular:
      1. Reproduzir (copiar), modificar os Produtos e fazer uso dos mesmos de qualquer forma, exceto conforme expressamente estabelecido pela Documentação;
      2. Fazer engenharia reversa dos Produtos;
      3. Criar seus próprios bancos de dados ou sistemas de informação usando os Produtos;
    6. Qualquer cópia do Produto, incluindo todos os componentes (partes) do mesmo, em qualquer mídia tangível, produzida ou aplicada em violação aos termos do Acordo, deverá ser imediatamente destruída. Qualquer posse efetiva de tal cópia será considerada ilegal, e a sublicença para utilizar tal cópia será considerada nula e sem efeito.

  5. Coleta e processamento de dados do cliente licenciado

    1. Quando utilizados Produtos para reservas online e automação de processos comerciais, o Licenciante e o Sublicenciante podem coletar e processar dados dos clientes dos Sublicenciados (os Dados do Cliente).
    2. Qualquer informação processada com o uso dos Produtos é controlada pelo Sublicenciado que utiliza os Produtos para interagir com seus clientes.
    3. A Altegio processa os Dados do Cliente pela parte do prestador dos Produtos como operador, em nome e sob instruções do Sublicenciado, que é o controlador de tais dados.
    4. Os Dados do Cliente podem incluir:
      1. Nome, sobrenome, data de nascimento, número de telefone, e-mail;
      2. Gama de serviços ou produtos encomendados ao Sublicenciado;
      3. Endereços IP, endereços MAC, IDs de dispositivos incluindo todos os IDs de publicidade;
      4. Cabeçalho HTTP e agente do usuário (país, idioma, configurações locais, versão do sistema operacional);
      5. Informações sobre o dispositivo do cliente e a atividade na Internet.
    5. Ao utilizar os Produtos para coleta e processamento dos Dados do Cliente, o Sublicenciado é obrigado a cumprir a lei de proteção de dados aplicável e quaisquer exigências fornecidas pelo terceiro proprietário das instalações eletrônicas onde as Ferramentas são integradas e/ou distribuídas.
    6. O Sublicenciado é responsável pela obtenção e manutenção de consentimentos válidos de seus clientes, conforme seja necessário segundo a legislação aplicável (incluindo leis e regulamentos de proteção ou processamento de dados).
    7. O Sublicenciado está estritamente proibido de usar os Produtos para coletar ou processar os Dados do Cliente em violação à lei aplicável (incluindo leis e regulamentos de proteção ou processamento de dados).

  6. Taxa de licença e pagamentos

    1. A taxa pela licençaconcedida a pedido do Sublicenciado (“Taxa”) será determinada de acordo com os planos de Assinatura do Licenciante então em vigor.
    2. A Taxa deve ser paga antecipadamente. A soma dos adiantamentos realizados é creditada no Saldo e depois debitada do Saldo, de acordo com os dados do sistema contábil interno nas Ordens submetidas e cumpridas.
    3. Caso a Sublicenciado tenha ativado a opção de renovação automática da Licença, a respectiva taxa será cobrada automaticamente (debitada do Saldo) a cada renovação, até que a Sublicenciado desabilite a opção de renovação automática da Licença.
    4. Ao adicionar o cartão de crédito à Conta Pessoal, o Sublicenciado consente que, caso o saldo não seja suficiente para pagar a taxa de licença na renovação automática, a respectiva taxa relevante será automaticamente debitada do cartão de crédito adicionado , até que o Sublicenciado desabilite a opção de renovação automática da Licença.
    5. Todos os pagamentos nos termos do Acordo deverão ser realizados por transferência para a conta de liquidação do Sublicenciado ou representante oficial da Altegio, dependendo do país em que o Sublicenciado está localizado ou por meio do uso dos serviços de pagamento indicados na Plataforma.
    6. As faturas para o pagamento antecipado da taxa de licença (reposição de saldo) são geradas automaticamente, mediante solicitação do Sublicenciado apresentada em Conta Pessoal. O valor do adiantamento é determinado a critério do Sublicenciante, mas não pode ser inferior ao valor equivalente a R$ 100,00 (cem reais).

  7. Entrega e Relatórios

    1. A licença de uso dos Produtos indicados no Pedido será considerada concedida na data em que esses Produtos forem fornecidos ao Sublicenciado.
    2. Salvo disposição em contrário das Partes, os Produtos indicados no pedido serão fornecidos ao Sublicenciado por meio da concessão de acesso aos Produtos, via Internet, na Conta Pessoal dentro de 1 (um) dia útil a partir do pagamento da taxa de licença para tal Pedido.
    3. As informações efetivas sobre o cumprimento de pedidos e concessão de licenças nos termos do Acordo (doravante denominado “Relatório”) estão disponíveis para o Sublicenciado na Conta Pessoal a qualquer momento. O Sublicenciante também pode enviar o Relatório ao Sublicenciado na forma de documento eletrônico via e-mail.
    4. As Partes reconhecem e concordam que os dados utilizados no Relatório devem ser os dados do sistema contábil interno da Plataforma.
    5. Caso o Sublicenciado não envie ao Sublicenciante objeções por escrito dentro de 5 (cinco) dias úteis a partir da data de concessão da Licença e fornecimento dos Produtos sob a Ordem, tal Licença e Produtos serão considerados devidamente fornecidos e aceitos pelo Sublicenciado sem objeções.

  8. Garantia limitada

    1. O Sublicenciante confirma e garante que detém os direitos de utilização dos Produtos na medida necessária para o cumprimento adequado das obrigações previstas no Acordo.
    2. O Sublicenciante pode prestar garantias em relação aos Produtos na medida expressamente estabelecida pelo Acordo e a documentação aos Produtos. O Sublicenciante garante que os Produtos funcionarão, substancialmente, de acordo com a documentação fornecida a eles e que estarão livres de software malicioso.
    3. As garantias previstas no Acordo não cobrem nenhum Produto que tenha sido modificado ou alterado, que tenha sido mantido não de acordo com as recomendações do Licenciante, que tenha sido utilizado de forma diferente da especificada no Acordo e que a documentação fornecida pelo Sublicenciante tenha sido utilizada em violação às regras de operação previstas na respectiva documentação, incluindo o uso em hardware ou com software que não tenha sido recomendado pelo Licenciante.
    4. EXCETO QUANDO EXPRESSAMENTE ESTABELECIDO NESTE DOCUMENTO, O LICENCIANTE E O SUBLICENCIANTE NÃO CONFEREM QUALQUER GARANTIA ADICIONAL, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, COM RELAÇÃO AOS PRODUTOS OU QUAISQUER OUTROS MATERIAIS (TANGÍVEIS OU INTANGÍVEIS) OU SERVIÇOS ORA FORNECIDOS.
    5. OS PRODUTOS SÃO FORNECIDOS “COMO ESTÃO” E “COMO DISPONÍVEIS”. NA MEDIDA DO POSSÍVEL SOB A LEI APLICÁVEL, A ALTEGIO POR MEIO DESTE RENUNCIA EXPRESSAMENTE QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E SEUS EQUIVALENTES SOB AS LEIS DE QUALQUER JURISDIÇÃO.
    6. A LICENCIANTE E A SUBLICENCIANTE NÃO GARANTEM QUE OS PRODUTOS CORRESPONDAM ÀS EXIGÊNCIAS DO SUBLICENCIADO, QUE OS PRODUTOS FUNCIONEM EM COMBINAÇÃO ESCOLHIDA PARA O USO OU EM CONJUNTO COM DIFERENTES PRODUTOS DE TERCEIROS, QUE O FUNCIONAMENTO DOS PRODUTOS SEJA LIVRE DE FALHAS OU FALHAS E QUE TODAS AS FALHAS DOS PRODUTOS SEJAM CORRIGIDAS.

  9. Limitação de responsabilidade civil

    1. SOB NENHUMA CIRCUNST NCIA A LICENCIANTE E A SUBLICENCIANTE SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER DANO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRETO, ESTATUTÁRIO, EXEMPLAR, PUNITIVO OU CONSEQUENTE, DE QUALQUER TIPO, OU POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, NEGÓCIOS OU RECEITA, PERDA DE USO OU BOA VONTADE, OU OUTRA VANTAGEM ECONÔMICA PERDIDA, DECORRENTE OU RELACIONADA AO ACORDO OU À VIOLAÇÃO DO MESMO, QUER TAIS REIVINDICAÇÕES SEJAM BASEADAS EM VIOLAÇÃO DO ACORDO, RESPONSABILIDADE ESTRITA, DELITO CIVIL, QUALQUER REIVINDICAÇÃO LEGAL FEDERAL OU ESTADUAL, OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL E MESMO QUE O LICENCIANTE SOUBESSE, DEVESSE SABER, OU TIVESSE SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
    2. Não obstante qualquer outra coisa, a responsabilidade total da Licenciante e da Sublicenciante, em relação ao Acordo, não excederá o valor da taxa paga pelo Sublicenciado ao Sublicenciante pela Licença para o Produto com o qual a responsabilidade está relacionada.

  10. Força Maior

    1. As Partes estão isentas de responsabilidade pelo descumprimento parcial ou total das obrigações previstas no Acordo como resultado de circunstâncias de força maior surgidas após sua assinatura. Tais circunstâncias, em particular, incluem: atos divinos; desastres naturais e industriais; atos de terrorismo; hostilidades; agitação civil; adoção de decretos pelas autoridades públicas e locais que proíbem ou restringem as atividades das Partes sob o Acordo; outras circunstâncias que não podem ser previstas ou impedidas antecipadamente e que impossibilitam o cumprimento das obrigações das Partes sob o Acordo.
    2. No caso de circunstâncias de força maior que impeçam o cumprimento das obrigações do Acordo, o período para o cumprimento das obrigações pelas Partes será prorrogado proporcionalmente à duração de tais circunstâncias, bem como o tempo necessário para eliminar suas conseqüências, mas não mais do que 30 (trinta) dias corridos. Se as circunstâncias de força maior permanecerem em vigor além do período mencionado acima, ou, quando a força maior ocorrer, tornar-se evidente para as Partes que tais circunstâncias continuarão em vigor além do período em questão, o Acordo deixará de ser efetivo.

  11. Aceitação da Proposta e Entrada no Acordo

    1. A aceitação da Proposta pelo Sublicenciado cria o Acordo entre o Sublicenciado e o Sublicenciante sob os termos e condições do mesmo.
    2. A aceitação da Proposta será considerada feita pelo Sublicenciado, fazendo as ações da seguinte forma (cumulativamente):
      1. Inscrição na Plataforma;
      2. Envio de uma Ordem incluindo o envio automático caso tal opção seja ativada pelo Sublicenciado;
      3. Pagamento da Taxa.;
    3. O Acordo será considerado celebrado mediante a aceitação da presente Proposta pelo Sublicenciado.

  12. Período efetivo e emendas à Proposta

    1. A Proposta entrará em vigor a partir de sua publicação no site e permanecerá em vigor até ser cancelada pelo Sublicenciante.
    2. O Sublicenciante se reserva o direito de alterar e/ou cancelar a Proposta a qualquer momento, a seu critério. Informações sobre alteração ou cancelamento da Proposta deverão ser notificadas ao Sublicenciado pelo Sublicenciante através da sua publicação no Website, na Conta Pessoal do Sublicenciado, ou através do envio do aviso relevante ao endereço de e-mail ou postal especificado pelo Sublicenciado na celebração do Acordo ou em sua execução.
    3. Caso a Proposta seja cancelada ou emendada, tais emendas ou cancelamentos tornam- se efetivos mediante notificação da Sublicenciado, a menos que qualquer outro termo de sua entrada em vigor seja determinado pela Proposta ou adicionalmente na notificação em questão.
    4. Os Documentos Obrigatórios mencionados na Proposta serão aprovados, complementados e emendados pelo Sublicenciante, a seu próprio critério, mediante notificação adicional (exceto a Documentação) ao Sublicenciado de uma forma prevista para a notificação do Sublicenciado sobre aditivos à Proposta. A Documentação pode ser aditada pelo SubLicenciante, sem notificação ao Sublicenciado.

  13. Período Efetivo, Alteração e Rescisão do Acordo

    1. O Acordo torna-se efetivo após a aceitação da Proposta pela Sublicenciante e permanece válido pelo prazo da Licença concedida sob tal Acordo.
    2. Caso a Proposta seja cancelada pelo Sublicenciante durante o período efetivo do Acordo, este último é considerado em vigor nos termos da última versão da Proposta e de todos os Documentos Obrigatórios.
    3. O Acordo pode ser rescindido:
      1. De comum acordo entre as partes.
      2. Por iniciativa do Sublicenciante, repudiando este Acordo imediatamente, no todo ou em parte, em caso de violação por parte do Sublicenciado de suas obrigações ou garantias nos termos do Acordo, incluindo Documentos Obrigatórios.
      3. Por iniciativa de qualquer uma das Partes, com uma notificação por escrito à outra Parte sobre a recusa de executar o Acordo, que deverá ser fornecida pelo menos 7 (sete) dias corridos antes da data prevista para a rescisão.
      4. Caso contrário, sob as disposições das leis aplicáveis e esta Proposta.
    4. O Sublicenciante não reembolsa a Taxa devida nos termos do Acordo rescindido pelo Sublicenciado, exceto se ocorrida violação do Acordo pelo Sublicenciante, ou de acordo com a cláusula 13.3.2. desta Proposta. A discordância parcial do Acordo pode ser expressa como uma discordância em relação a determinado Pedido ou Produto.
    5. Em caso de discordância, o presente Acordo será considerado rescindido totalmente ou em parte relevante após a expiração dos prazos para tais notificações.
    6. Obrigações das Partes que, por sua natureza, devam sobreviver ao término do Acordo, incluindo mas não se limitando a: obrigações de garantias, confidencialidade, pagamentos, deverão permanecer em vigor após o término do Acordo.

  14. Confidencialidade

    1. As Partes concordam em manter confidenciais todos os termos de cada Acordo e todas as informações recebidas por uma Parte da outra Parte na conclusão e execução de tal Acordo (“Informações Confidenciais”) e não divulgam, informam ao público ou fornecem tais informações a terceiros sem o consentimento prévio por escrito da Parte que forneceu tais informações.
    2. Cada Parte tomará todas as medidas necessárias para proteger as Informações Confidenciais com pelo menos o mesmo grau de cuidado aplicado para a proteção de suas próprias Informações Confidenciais. O acesso às Informações Confidenciais será fornecido somente aos funcionários de cada uma das Partes que precisem conhecê-las para desempenhar suas funções para a execução do Acordo. Cada uma das Partes deverá assegurar que tais funcionários assumam as mesmas obrigações para proteger as Informações Confidenciais, conforme previsto nesta Proposta em relação às Partes.
    3. As informações pessoais do Sublicenciado e de seus clientes são processadas pelo SubLicenciante, de acordo com a Política de Privacidade.
    4. A obrigação de proteger as Informações Confidenciais permanecerá em vigor dentro do período efetivo do Acordo e dentro de 5 (cinco) anos após seu término, a menos que de outra forma acordado pelas Partes.

  15. Acordo sobre o uso de assinatura eletrônica

    1. As partes podem utilizar a assinatura eletrônica básica após a celebração do Acordo, submetendo Pedidos, preparando Relatórios e outra documentação, enviando notificações nos termos do Acordo.
    2. Uma assinatura eletrônica básica é uma assinatura eletrônica que, através do uso do login e senha pelos Sublicenciados, ou do endereço de e-mail do Sublicenciado indicado na Conta Pessoal (chave de assinatura eletrônica), confirma o fato de que a assinatura eletrônica é gerada diretamente pelo Sublicenciado.
    3. Ao utilizar o e-mail, o documento eletrônico enviado por e-mail será considerado assinado com assinatura eletrônica básica feita do endereço de e-mail do remetente.
    4. O destinatário do documento eletrônico identifica o signatário.
    5. Ao utilizar a Plataforma, o documento eletrônico enviado pelo Sublicenciado por meio da Plataforma será considerado assinado com a assinatura eletrônica básica do Sublicenciado feita com o login e senha do Sublicenciado na Plataforma do Sublicenciante.
    6. Quando o Sublicenciado, utilizando a Plataforma, realizar qualquer ação, o Sublicenciante identificará o Sublicenciado, a quem a assinatura eletrônica pertence, através do login e da senha estabelecidos no registro/autorização da Plataforma.
    7. Documento eletrônico enviado pelo Sublicenciado por meio da Plataforma do Sublicenciante será considerado assinado com a assinatura eletrônica básica do Sublicenciado.
    8. As partes concordam que os documentos assinados com assinatura digital básica serão considerados iguais aos documentos em suporte físico assinados com assinatura manuscrita.
    9. Quaisquer ações tomadas usando uma assinatura eletrônica básica da Parte serão consideradas como um compromisso de tal Parte.
    10. O proprietário da assinatura eletrônica deve manter em sigilo a chave da assinatura eletrônica. Especificamente, o Sublicenciado não poderá revelar o login e a senha de sua Conta Pessoal ou serviço de e-mail, nem conceder acesso a ela a terceiros, sendo responsável por sua segurança e uso individual, a seu próprio critério, escolhendo o método de sua guarda e limitação de acesso a ela.
    11. Em caso de bloqueio ou acesso não autorizado à Conta Pessoal ou perda do login e/ou senha, ou divulgação a terceiros, o Sublicenciado deverá, imediatamente, suspender o uso da Plataforma até a eliminação total dos riscos relevantes e notificar imediatamente o Sublicenciante por e-mail.
    12. Em caso de bloqueio ou acesso não autorizado ao serviço de e-mail ou perda de login e/ou senha para acesso ao serviço de e-mail, ou divulgação do mesmo a terceiros, a Parte responsável deverá suspender imediatamente o uso do serviço de e-mail até a eliminação total dos riscos relevantes, substituir o endereço de e-mail por um novo, e notificar imediatamente a outra Parte através de Conta Pessoal, fax ou outro método que assegure que a mensagem venha da Parte.

  16. Disposições finais

    1. O Acordo, sua celebração e desempenho serão regidos pela legislação vigente na jurisdição de domicílio do Sublicenciante. Todas as questões não cobertas pela Proposta ou aquelas parcialmente resolvidas serão regidas pela lei substantiva do estado de localização do Sublicenciante.
    2. Quaisquer avisos e documentos nos termos do Acordo, a menos que de outra forma estipulado pela Proposta, podem ser enviados por uma Parte à outra Parte: 1) e-mail; 2) fornecimento de um aviso eletrônico ao Sublicenciado via Conta Pessoal; 3) correio com um aviso de entrega ou por um serviço de courier com confirmação de entrega.
    3. Caso uma ou mais disposições da Proposta ou do Acordo sejam inválidas ou ilegais por qualquer razão, tal invalidade não afeta a validade de qualquer outra disposição da Proposta ou do Acordo que permaneça em vigor.
    4. Sem conflito com as disposições da Proposta, as Partes podem, a qualquer momento, executar o Acordo celebrado na forma de um documento escrito, expressando a Proposta válida no momento de sua execução, os Documentos Obrigatórios aqui declarados, e a Ordem dos Sublicenciados.

  17. Detalhes do SubLicenciante

      1. Altegio Brasil Ltda.
      2. CNPJ: 47.759.510/0001-00
      3. Endere̤o: Rua Jos̩ Arzao 85, Vila Praia РṢo Paulo РSP РCEP 05750-260
      4. E-mail: [email protected]
      5. Tel: +55 (11) 5461-6077
    1. Versão atual da Proposta de 31 de Janeiro de 2023

Versão atual da Proposta de 31 de Janeiro de 2023

Субліцензійний договір-оферта на право використання програми для ЕОМ «Altegio»

Цей документ є офіційною пропозицією Товариство з обмеженою відповідальністю “Алтеджio Юкрейн” (Altegio Ukraine LLC), Україна, 90202 м. Берегово, вул. Iвана Франка 86/1, укласти Субліцензійний договір на умовах, зазначених у цьому документі.

 

Цей Субліцензійний договір вважається укладеним з моменту прийняття акцепта Субліцензіатом. Згідно з умовами цього Субліцензійного договору, визначено, що ліцензійний платіж за цим Договором виплачується в порядку, на умовах та в строки, які визначаються цим Договором. Укладаючи цей Договір, Субліцензіат також повністю приймає умови Угоди користувача, текст якої розміщений Субліцензіаром на інтернет-сторінці: https://alteg.io/uk/info/terms.

 

1. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ

 

До цього документу та всіх відносин сторін, що виникають з цього документу, застосовуються такі терміни та визначення:

 

1.1 Публічна пропозиція/пропозиція – вміст цього документу з усіма додатками, доповненнями та доповненнями, викладеними на веб-сайті та доступними за адресою: https://alteg.io/uk/info/license

 

1.2 Субліцензійний договір означає договір, укладений і виконаний Субліцензіатом і Субліцензіаром на основі цієї пропозиції разом з усіма обов’язковими документами пов’язаними з таким договором.

 

1.3. Сторони означають Субліцензіара і Субліцензіата.

 

1.4 Субліцензіар – Товариство з обмеженою відповідальністю “Алтеджio Юкрейн” (Altegio Ukraine LLC), Україна, 90202 м. Берегово, вул. Iвана Франка 86/1. КОД ЕРДПОУ: 44662266. Субліцензіат гарантує, що він має всі необхідні права та повноваження для надання ліцензії та виконання своїх зобов’язань за цією Угодою.

 

1.5 Субліцензіат – будь-яка фізична або юридична особа, яка має право користуватися Програмою Altegio в своїх інтересах відповідно до вимог законодавства України, Субліцензійного договору та Угоди користувача.

 

1.6 Ліцензія – це невиключне право непередаваного відкликання, обмежене право використання продукції у своїх функціональних цілях у параметрах дозволеного використання та у встановленому документацією відповідної продукції.

 

1.7 Програма є програмою для комп’ютера «Altegio» як в цілому, так і її компоненти, представлені в об’єктивній формі набором даних і команд, включаючи вихідний текст, бази даних, аудіовізуальні роботи, включені Ліцензіаром в програму, а також будь-яка документація про її використання. Altegio Europe KFT, зареєстрована за адресою 1054 Будапешт, Сечені Іштван тер 7, Угорщина, надала Субліцензіату повноваження на продаж та розповсюдження продукції Altegio на території України.

 

1.8 Тип ліцензії – тарифний план, обраний Субліцензіатом зі списку, розміщеного Субліцензіаром на Інтернет-сторінці https://alteg.io/uk/info/pricing

 

1.9 Веб-сайт означає будь-яку з автоматизованих інформаційних систем, доступних в мережі Інтернет за мережевими адресами в таких доменах (включаючи піддомени): www.alteg.io/uk.

 

1.10 Обліковий запис користувача – запис в Altegio та (або) в Програмі, зберігаючи дані, що дозволяють ідентифікувати та авторизувати Субліцензіата, як користувача Програми.

 

1.11 Реєстрація – дія, спрямована на створення облікового запису користувача. Реєстрація Користувача в Altegio безкоштовна і добровільна. При реєстрації в Altegio Користувач зобов’язаний забезпечити Субліцензіара необхідною достовірною і актуальною інформацією та заповнити спеціальний розділ особистого кабінету Субліцензіата. Користувач несе відповідальність за точність, актуальність, повноту і відповідність інформації, що надається при реєстрації та її чистоту від претензій третіх осіб. Розділ може бути заповнений фізичною особою, фізичною особою-підприємцем або юридичною особою.

 

1.12 Авторизація – дозвіл, наданий Субліцензіаром на доступ до облікового запису Користувача, який реалізується шляхом аналізу інформації про обліковий запис у вигляді унікальної комбінації імені Користувача і пароля, введеної Користувачем на сторінці авторизації Altegio, і перевірки, що вона відповідає інформації, яка міститься в обліковому записі Користувача.

 

1.13 Особистий кабінет користувача спеціалізований приватний розділ Altegio, який доступний Уповноваженому користувачу після реєстрації та авторизації, і призначений для здійснення Користувачем управління Altegio та його налаштування. Для входу в особистий кабінет Користувача використовується унікальне ім’я Користувача та пароль, отриманий Користувачем під час Реєстрації відповідно до пункту 8.4. Угоди користувача.

 

1.14 Персональна сторінка користувача – спеціальний окремий статистичний розділ Altegio, що містить інформацію про Субліцензіата та його діяльність, включаючи інформацію про послуги та (або) ціни на послуги, що надаються Субліцензіатом, фото та відео, контактні дані Субліцензіата. Відбір інформації, розміщеної Субліцензіатом на Персональній сторінці користувача, здійснюється Субліцензіатом самостійно і не підлягає попередньому узгодженню з Субліцензіаром.

 

1.15 Ліцензійний платіж (роялті) – переказ Субліцензіару ліцензійної плати за право користування програмою відповідно до обраного типу ліцензії. Оплата може здійснюватися будь-яким з доступних через інтерфейс програми способів. Вибір способу оплати здійснюється Субліцензіатом самостійно. Якщо оплата ліцензійного збору здійснюється через інтерфейс програми третьою стороною (користувачем), крім Субліцензіата, отримана плата зараховується на рахунок ID особистого рахунку Субліцензіата, визначеного третьою особою при оплаті. У цьому випадку Субліцензіат самостійно несе всі можливі наслідки, ризики і витрати, які можуть виникнути в цьому відношенні перед третьою стороною, претензії користувачів на відшкодування в цьому випадку Субліцензіаром не робляться.

1.16 Заключні документи – документи, що підтверджують передачу відповідної ліцензії Субліцензійним договором. Заключні документи формуються у вигляді електронного документа та надаються Субліцензіату через програмний інтерфейс, або за допомогою програмного забезпечення та технічних можливостей, які використовуються Субліцензіатом та Субліцензіаром. На письмове прохання Субліцензіата, заключні документи формуються у вигляді паперового документа, підписаного Субліцензіаром, і надсилаються поштою на вказану в відповідному запиті адресу.

 

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

2.1 Предметом цього Субліцензійного договору є передача Субліцензіаром невиключних прав використання результату інтелектуальної діяльності – програмного забезпечення для ЕОМ «Altegio» – Субліцензія на прості (невиключні) умови ліцензії шляхом відтворення Програми (Підключення до Програми через мережу Інтернет і відкриття доступу до сервера Субліцензіара), виключно для власного використання субліцензіатом без права субліцензування третім особам.

 

2.2 Доступ до сервера, вказаного у пункті 2.1. цього Договору надається (відкривається) Субліцензіаром протягом одного робочого дня з дня отримання винагороди, зазначеної в пункті 7.1. цього Договору, на банківський рахунок Субліцензіара.

 

2.3 Перелік ліцензійної продукції Altegio, параметри дозволеного використання програми, термін дії ліцензії, ліцензійний платіж та інші умови надання та використання ліцензії визначаються згідно з цим Договором та обов’язковими документами.

 

2.4 Територія використання продукціїAltegio під ліцензією тільки на території України.

 

2.5 Обліковий запис користувача створено на основі даних, наданих Субліцензіатом при реєстрації.

 

3. ВИКЛЮЧНІ ПРАВА

3.1 Програмне забезпечення для комп’ютера Altegio є результатом інтелектуальної діяльності Ліцензіара і охороняється законодавством про авторське право.

 

3.2 Субліцензіар гарантує, що він має всі необхідні права на Програму та для надання її Субліцензіатам, включаючи документацію на програму.

 

3.3 Алгоритми роботи Програми та її вихідні коди (у тому числі їх частини) є комерційною таємницею Ліцензіара. Будь-яке їх використання або використання програмного забезпечення з порушенням умов цього Договору розглядається як порушення прав Ліцензіара і є достатньою підставою для позбавлення Субліцензіата прав, наданих за цим Договором.

 

3.4 Право на використання Програми надається лише Субліцензіату, без права передачі третім особам, лише в тій мірі, в якій зазначено в цьому Договорі, якщо Ліцензіар не надав письмової згоди на інше.

 

3.5 Субліцензіат не має права власності на програму та її компоненти, а лише права на використання Програми та її компонентів відповідно до умов, визначених цим Договором.

 

3.6 Субліцензіат не має права на користування товарними знаками та знаками обслуговування Ліцензіара та (або) його партнерів.

 

3.7 За жодних обставин Субліцензіат не може видаляти або вносити незначні відомості про авторські права, права на товарний знак, знаки обслуговування, патенти, вказані у Програмі.

 

3.8 Субліцензіат не може копіювати, розповсюджувати Програму та її компоненти у будь-якій формі, у тому числі у вигляді вихідного коду, у тому числі надавати в оренду, передавати для безоплатного користування.

 

3.9 Субліцензіат не може жодним чином використовувати Програму, якщо це суперечить або призводить до порушення цього Договору або вимог національного та міжнародного законодавства.

 

4. УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЯГ НАДАНИХ ПРАВ

4.1 Субліцензіат може використовувати програму таким чином:

 

4.1.1 Доступ до сервера Субліцензіара для використання Програми, 24 години на добу (крім часу профілактичної роботи) та відтворення графічної частини (робочого інтерфейсу) Програми на екрані персонального комп’ютера (іншого кінцевого пристрою, передбаченого Програмою документації) Субліцензіата.

 

4.1.2 Використання всіх платних функцій Програми згідно з описом вибраного типу ліцензії.

 

4.1.3 Відтворення документації, що стосується Програми для особистого користування.

 

4.2 Субліцензіар не надає послуг зв’язку Субліцензіату, не організовує для нього можливості доступу до інформаційних систем інформаційно-телекомунікаційних мереж, у тому числі мережі Інтернет, і не здійснює діяльності з прийому, обробки, зберігання, передачі, доставки телекомунікаційних повідомлень.

 

5. ПРАВА ТА ОБОВЯЗКИ СТОРІН ДОГОВОРУ

5.1 Субліцензіар повинен:

 

5.1.1 Переконатись, що сервер доступний 24 години на добу (за винятком часу профілактичної роботи) для використання програми.

 

5.1.2 Протягом одного робочого дня після отримання винагороди, передбаченої в пункті 7.1. цього Договору, на банківський рахунок Субліцензіара, надає Субліцензіату можливість (відкритий доступ) користуватися програмою.

 

5.1.3 Забезпечити конфіденційність даних, розміщених Субліцензіатом в Програмі на весь період його перебування на сервері Ліцензіара та Субліцензіара.

 

5.1.4 Надати Субліцензіату, який уклав окремий договір, що забезпечує доступ до сервісу (сервісів), список яких розміщений Субліцензіаром в мережі Інтернет на сторінці www.alteg.io/en/info/service-agreement, можливість доступу до відповідних сервісу (сервісів) з використанням інтерфейсу Програми.

 

5.1.5 На прохання Субліцензіата надіслати заключні документи.

 

5.1.6 Виконувати інші зобов’язання передбачені Договором.

 

5.2 Ліцензіар має право:

 

5.2.1 Внести зміни до Програми, не повідомляючи Субліцензіату у будь-який час і з будь-яких причин, у тому числі, але не обмежуючись, з метою задоволення потреб інших ліцензіатів, вимог конкурентоспроможності, або з метою дотримання вимог нормативних актів. Ліцензіар залишає за собою право додавати нові властивості та функціональні можливості Програми або вилучати з Програми існуючі властивості та функціональні можливості.

 

5.2.2 Заблокувати доступ Субліцензіата до Програми, якщо Субліцензіат порушує умови цього Договору або Угоди користувача, текст якої публікується Субліцензіаром в мережі Інтернет на веб-сайті: www.alteg.io/uk/info/terms.

 

5.3 Субліцензіат повинен:

 

5.3.1 Не робити дій або інших спроб, спрямованих на копіювання, модифікацію, декомпізацію (перетворення коду об’єкта в вихідний), декомпізацію (аналіз і дослідження об’єктного коду) Програми.

 

5.3.2 Суворо дотримуватись умов цього Договору та Угоди користувача, текст якої публікується Субліцензіаром в мережі Інтернет на сторінці: https://alteg.io/uk/info/terms.

 

5.3.3 Не вчиняти заходів щодо Програми, які порушують національні та (або) міжнародні норми щодо авторського права та використання програмного забезпечення.

 

5.3.4 Надати Субліцензіару всю інформацію та документи, необхідні для того, щоб Субліцензіар виконав свої зобов’язання за цим Договором.

 

5.3.5 Виконувати інші зобов’язання передбачені Договором.

 

5.4 Субліцензіат має право:

5.4.1 На доступ до сервера Субліцензіара для використання програми 24 години на добу (крім часу роботи з технічного обслуговування).

 

5.4.2 Використовувати всі платні функціональні можливості Програми відповідно до опису обраного типу ліцензії у спосіб, що не порушує умов цього Договору, Угоди користувача, національного та міжнародного законодавства.

 

5.4.3 Не надсилати звіти про використання програмного забезпечення до Субліцензіара.

 

5.4.4 На доступ, використання програмного забезпечення (інтерфейс, що надається Субліцензіаром) послуги, перераховані Субліцензіаром в мережі Інтернет на сторінці: www.alteg.io/en/info/service-agreement. Порядок надання доступу до цих послуг встановлюється окремою угодою.

 

5.5 Субліцензіат гарантує, що:

 

5.5.1 При обробці персональних даних Субліцензіата дотримується всіх прав суб’єктів персональних даних, передбачених законодавством у сфері захисту персональних даних.

 

5.5.2 Субліцензіат одержав згоду суб’єктів персональних даних на обробку їх персональних даних.

 

6. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ

6.1 Цей Договір набуває чинності з дня прийняття умов цього Договору, підтверджених оплатою ліцензійного платежу, на підставі виставленого Субліцензіаром на адресу Субліцензіата рахунку, і діє на строк, встановлений ліцензією та визначений у виставленому Субліцензіаром на адресу Субліцензіата рахунку, а також автоматично подовжується на новий строк при оплаті кожної наступної ліцензії.

 

6.2 Датою укладення цього Договору є день отримання ліцензійного платежу за рахунком, виставленим Субліцензіаром на адресу Субліцензіата, на банківський рахунок Субліцензіара.

 

6.3 У випадку, якщо Субліцензіат порушує умови цього Договору, Угоду користувача, або Політики конфіденційності, текст якої розміщується Субліцензіаром в мережі Інтернет на сторінці: https://alteg.io/uk/info/privacy, а також національне та міжнародне законодавство, Субліцензіар має право достроково припинити дію цього Договору і негайно заблокувати доступ до Програми (включаючи сервер Ліцензіара) без попереднього повідомлення Сублцензіата.

 

7. ЛІЦЕНЗІЙНИЙ ПЛАТІЖ (РОЯЛТІ) ТА ПОРЯДОК ЙОГО СПЛАТИ

7.1 Субліцензіат сплачує ліцензійний платіж Субліцензіару за право користування програмою відповідно до обраного типу ліцензії в розмірі, визначеному в рахунку, відповідно до порядку, передбаченого в пункті 6.1. цього Договору.

 

7.2 Субліцензіат здійснює оплату рахунку, виставленого Субліцензіаром у порядку, передбаченому в пункті 6.1. цього Договору, шляхом одноразового перерахування протягом визначеного в такому рахунку терміну, всієї суми ліцензійного платежу, зазначеного в такому рахунку, на банківський рахунок Субліцензіара за реквізитами, зазначеними в такому рахунку.

 

7.2.1 У випадку, якщо оплата здійснюється банківською карткою, дія цього Договору буде продовжена автоматично, якщо Субліцензіат не оголошує про розірвання цього пункту Договору, в порядку і строки, передбачені пунктом 7.2.2. цього Договору. У разі автоматичного продовження дії цього Договору ліцензійний платіж автоматично буде списано Субліцензіаром з банківського (карткового) рахунку Субліцензіата, що використовується для оплати. У цьому випадку розмір винагороди буде визначений на підставі вартості відповідного типу ліцензії на дату списання (пункт 7.4. цього Договору).

 

7.2.2 Субліцензіат має право у будь-який час протягом строку дії цього Договору, але не пізніше 1 години до закінчення терміну, встановленого ліцензією (пункт 6.1. цього Договору) оголосити про припинення дії пункту 7.2.1. цього Договору за допомогою відповідної функції (спеціального інтерфейсу) облікового запису Користувача.

 

7.2.3 Субліцензіар не бере на себе жодних зобов’язань надсилати до Субліцензіата будь-якими засобами зв’язку (у тому числі, не обмежуючись: електронна пошта, пошта, телефон, факс, SMS) про майбутнє автоматичне продовження дії цього Договору; не несе і не може нести ніякої відповідальності за пропущення Субліцензіатом терміну дії оголошення про припинення дії пункту 7.2.1. цього Договору, встановленого пунктом 7.2.2 цього Ддоговору.

 

7.3 Вартість права на користування програмою (ліцензійна плата, зазначена в пункті 7.1. цього Договору) не оподатковується.

 

7.4 Субліцензіар має право в односторонньому порядку змінювати ліцензійний платіж за право користування Програмою при продовженні цього Договору відповідно до існуючих типів ліцензій.

 

7.5 У разі, якщо протягом п’яти календарних днів з моменту закінчення терміну дії ліцензії, Субліцензіар не отримав від Субіцензіата претензій, що стосуються сфери наданих прав, що невиключне право на використання Програми, що надається Договором в повному обсязі та належним чином виконано.

 

7.6 Дострокове припинення дії цього Договору не є підставою для повернення ліцензійної плати.

 

8. ВІДПОВІДЛЬНІСТЬ СТОРІН

8.1 Сторони несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання зобов’язань за цим Договором відповідно до законодавства.

 

8.2 Субліцензіар не несе відповідальності за неможливість використання Програми з незалежних від Субліцензіара причин.

 

8.3 Субліцензіар не несе відповідальності за зміст, точність і повноту інформації, отриманої Субліцензіатом шляхом використання Програми.

 

8.4 Субліцензіар не несе відповідальності за дії та рішення Субліцензіата, прийняті на підставі інформації, отриманої Субліцензіатом при використанні Програми, їх наслідків, а також прямих і непрямих збитків, у тому числі втрати прибутку, що випливають із застосування Програми.

 

9. ФОРС-МАЖОР (ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ)

9.1 Сторони домовились, що під форс-мажорними обставинами (обставинами непереборної сили) вони розуміють надзвичайні та невідворотні за даних умов обставини, які об’єктивно унеможливлюють виконання зобов’язань, передбачених умовами цього Договору.

 

Дія таких обставин може бути викликана:

 

  • винятковими погодними умовами і стихійними лихами (наприклад, але не виключно – ураган, буревій, сильний шторм, циклон, торнадо, повінь, нагромадження снігу, ожеледь, град, заморозки, замерзання моря, проток, портів, перевалів, землетрус, пожежа, посуха, блискавка, просідання і зсув ґрунту, епідемія тощо);

 

  • непередбачуваними діями/бездіяльністю сторони, що не є Стороною Договору, та/або які відбуваються незалежно від волі і бажання Сторони Договору (наприклад, але не виключно – страйк, локаут, дія іноземного ворога, загроза війни, оголошена та неоголошена війна, збройний конфлікт або серйозна погроза такого конфлікту, військові дії, ворожа атака, військове вторгнення, введення комендантської години, збурення, безлади, терористичний акт, диверсії, піратства, блокада, революція, заколот, повстання, масові заворушення, громадська демонстрація, загальна військова мобілізація, протиправні дії третіх осіб, аварія, пожежа, вибух, примусове вилучення, експропріація, реквізиція, захоплення підприємств тощо);

 

  • непередбачуваними діями/бездіяльністю сторони, що не є Стороною Договору, та/або які відбуваються незалежно від волі і бажання Сторони Договору (наприклад, але не виключно – страйк, локаут, дія іноземного ворога, загроза війни, оголошена та неоголошена війна, збройний конфлікт або серйозна погроза такого конфлікту, військові дії, ворожа атака, військове вторгнення, введення комендантської години, збурення, безлади, терористичний акт, диверсії, піратства, блокада, революція, заколот, повстання, масові заворушення, громадська демонстрація, загальна військова мобілізація, протиправні дії третіх осіб, аварія, пожежа, вибух, примусове вилучення, експропріація, реквізиція, захоплення підприємств тощо);

 

  • умовами, регламентованими відповідними рішеннями та актами органів державної влади та місцевого самоврядування, а також пов’язаними з ліквідацією наслідків, викликаних винятковими погодними умовами і непередбаченими ситуаціями (наприклад, але не виключно – ембарго, закриття сухопутних чи водних шляхів, заборона (обмеження) експорту/імпорту, тривалі перерви в роботі транспорту тощо).

 

9.2 Сторона, для якої склались форс-мажорні обставини (обставини непереборної сили), зобов’язана не пізніше десяти робочих днів з дати їх настання письмово (шляхом направлення цінного листа з описом вкладення та повідомленням про вручення) інформувати іншу Сторону про настання таких обставин та про їх наслідки. Разом з письмовим повідомленням така Сторона зобов’язана надати іншій Стороні документ, виданий Торгово-промисловою палатою України або його територіальним відділенням, а також іншим уповноваженим органом, яким засвідчене настання форс-мажорних обставин (обставин непереборної сили). Аналогічні умови застосовуються Стороною в разі припинення дії форс-мажорних обставин (обставин непереборної сили) та їх наслідків.

 

9.3 Неповідомлення/несвоєчасне повідомлення Стороною, для якої склались форс-мажорні обставини (обставини непереборної сили), іншу Сторону про їх настання або припинення веде до втрати права Сторони посилатись на такі обставини як на підставу, що звільняє її від відповідальності за невиконання/несвоєчасне виконання зобов’язань за цим Договором.

 

9.4 В разі існування форс-мажорних обставин (обставин непереборної сили) понад три місяці, будь-яка Сторона вправі в односторонньому порядку відмовитися від цього Договору. В такому разі Сторона повинна письмово (шляхом направлення цінного листа з описом вкладення та повідомленням про вручення) проінформувати іншу Сторону про свою відмову від Договору. Разом з письмовим повідомленням така Сторона зобов’язана надати іншій Стороні документ, виданий Торгово-промисловою палатою України, яким засвідчене існування форс-мажорних обставин (обставин непереборної сили) понад три місяці. У цьому випадку Договір вважається розірваним з дня отримання Стороною повідомлення про відмову іншої Сторони від Договору або з п’ятого календарного дня з дати направлення Стороною повідомлення про відмову від Договору залежно від того, яка подія станеться раніше.

 

10. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

10.1 Сторони погоджуються зберігати конфіденційність всіх умов Договору та всієї інформації, отриманої однією стороною від іншої сторони при укладанні та виконанні цього Договору («Confidential Information») і не розголошувати отриману інформацію для громадськості або в іншому випадку надавати таку інформацію будь-якій третій стороні без попередньої письмової згоди сторони, яка надала таку інформацію.

 

10.2 Кожна сторона буде вживати всіх необхідних заходів для захисту конфіденційної інформації з принаймні таким же ступенем догляду, як і заявка на захист власної конфіденційної інформації. Доступ до конфіденційної інформації буде надаватися тільки працівникам кожної з сторін, які повинні знати її для виконання своїх обов’язків з виконання цього Договору. Кожна зі сторін повинна забезпечити виконання такими співробітниками одних і тих самих зобов’язань щодо захисту конфіденційної інформації, що передбачено цією пропозицією щодо сторін.

 

10.3 Персональна інформація Субліцензіата та його клієнтів обробляється Субліцензіаром відповідно до політики конфіденційності.

 

10.4 Зобов’язання щодо захисту конфіденційної інформації залишаються в силі протягом періоду дії цього Договору та протягом 5 (п’яти) років після його закінчення, якщо інше не узгоджено сторонами.

 

11. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ

11.1 У всіх інших питаннях, прямо не врегульованих цим Договором, відносини, що виникають між Субліцензіаром та Субліцензіатом, у зв’язку з використанням Програми, регулюються Угодою користувача, Політики конфіденційності, національним законодавством та нормами міжнародного права.

 

11.2 Субліцензіар має право в односторонньому порядку змінювати умови цього Договору шляхом публікації нового тексту Договору в мережі Інтернет на сторінці: https://alteg.io/uk/info/license. Договір, змінений таким чином, поширюється на відносини між Субліцензіаром та Субліцензіатом, що виникають після дати його публікації, якщо тільки договір між Субліцензіаром та Субліцензіатом не передбачає інше.

 

11.3 На вимогу Субліцензіата цей Договір може бути оформлений також у вигляді одного документа, підписаного сторонами. Порядок виконання Договору у зазначеному вигляді встановлюється Угодою користувача.

 

11.4 Одностороння відмова Субліцензіата від цього Договору не допускається. Добровільне припинення Субліцензіатом використання Програми (включаючи видалення облікового запису користувача) не визнається відмовою Субліцензіата від цього Договору (незалежно від факту повідомлення про це Субліцензіара) і не тягне за собою зобов’язань Субліцензіара на перерахування і (або) повернення ліцензійного платежу, виплаченої Субліцензіатом у спосіб, передбачений пунктами 7.1-7.5 цього Договору.

 

11.5 Ліцензія автоматично припиняє свою дію у разі розірвання або припинення дії Договору.

 

12. ІНФОРМАЦІЯ ПРО СУБЛІЦЕНЗІАРА

 

Товариство з обмеженою відповідальністю “Алтеджio Юкрейн” (Altegio Ukraine LLC), Україна, 90202 м. Берегово, вул. Iвана Франка 86/1. КОД ЕРДПОУ: 44662266.

 

Запити щодо умов цієї Угоди приймаються за електронною адресою Субліцензіара www.alteg.io/uk/info/contact.

 

Дата публікації: 2022

A.L.T.E.G.I.O.: Automated Linked Technologies and Ecosystem Gateway for Intelligent Optimizations

Cég
Iparágak
Jogi

Altegio Europe KFT, 1054, Budapest, Széchenyi István tér 7, House Of Business Roosevelt. EU VAT#: HU26110123

Linkedin Facebook Instagram Whatsapp
Fehér logó
Fő jellemzők

Online időpontfoglalás

Fogadj új időpontokat nonstop: a weboldaladon, google keresőben, közösségi oldalakon keresztül vagy chatfelületeken

Ügyfél adatbázis

Kövesd nyomon az összes ügyféladatot, például az előzményeket, a nem megjelenéseket és a bérlet státuszt.

Pénzügyi nyilvántartás

Hozd rendbe a pénzügyeidet. Kövesd nyomon a pénzforgalmadat és mérd a nyereségedet

Statisztika és elemezés

Hozz okos döntéseket, és reagálj időben az adatokra támaszkodva

SMS és e-mail értesítés

Növeld az időpontok számát, és szüntesd meg a későn érkezőket SMS, e-mail és app értesítésekkel.

Testreszabás

Szabd személyre az Altegiót úgy, hogy csak azok a funkciók maradjanak, amik neked igazán fontosak és pont úgy működnek, ahogy szeretnéd!

Digitális Naptár

Kezeld az online és offline időpontokat: ütemezd, módosítsd vagy töröld pár kattintással

Bér és jutalék számítás

Bízd a szoftverre a matekot

Hűségkártya program

Ösztönözd az ügyfeleidet, hogy gyakrabban látogassanak el hozzád és többet költsenek

Raktár nyilvántartás

Kövesd nyomon a felhasznált alapanyagokat és a raktárkészletet a leltárkezelő eszközzel, amely az integrált rendszer része

Rólunk

Rólunk

Ismerd meg az online foglalás egyik nemzetközi éllovasát

Tudásbázis

Böngéssz a tudástárunkban

API dokumentáció

Útmutatód a zökkenőmentes integrációhoz

Legyen partner

Együttműködjön és fejlődjön velünk

Blog
Árak
Belépés
Regisztráld a vállalkozásodat