Տվյալների փոխանցման պայմանագիր

Տվյալների փոխանցման վերաբերյալ սույն պայմանագիրը կնքվել է Կիպրոսի օրենսդրությանը համապատասխան գրանցված Altegio Limited ընկերության (գրանցված գրասենյակ՝ Իոանի Ստիլիանու 6, 2-րդ հարկ, բնակարան/գրասենյակ 202, 2003, Նիկոսիա, Կիպրոս, այսուհետ՝ Լիցենզավորող) և Լիցենզավորվողի լիազոր ներկայացուցչի միջև։ Հաշվի առնելով, որ Altegio Limited-ը այս Համաձայնագիրը կնքում է Լիցենզավորվածին Altegio հարթակին մուտք տրամադրելու նպատակով։ Հաշվի առնելով, որ սույն Համաձայնագիրը նախատեսված է կարգավորելու Տվյալների փոխանցումը Լիցենզավորողին՝ Տվյալների մշակման նպատակով; Հաշվի առնելով, որ Համաձայնագիրը նախատեսված է ապահովելու տվյալների պաշտպանության կանոնակարգերին համապատասխան անվտանգության բավարար մակարդակ՝ անձնական տվյալների մշակման և, մասնավորապես, փոխանցման ժամանակ՝ կապված Կողմերի գործարար գործունեության հետ; Հաշվի առնելով, որ Դուք, որպես Լիցենզավորվողի լիազոր ներկայացուցիչ, հաստատում եք:

• Դուք իրավաբանական անձի, անհատ ձեռնարկատիրոջ կամ լիցենզավորվածի, որը իրականում օգտագործում է Պլատֆորմը, պաշտոնական ներկայացուցիչն եք;
• Դուք լիազորված եք համաձայնագիրը ընդունել իրավաբանական անձի կամ անհատ ձեռնարկատիրոջ անունից։.
• Եթե դուք չեք համաձայնում այս համաձայնագրին, դուք չեք կարող մուտք գործել կամ օգտագործել Պլատֆորմը, Կայքը։;

Այսպիսով, կողմերը համաձայնվել են հետևյալի վերաբերյալ. Այս համաձայնագրի առարկան կողմերի փոխադարձ պարտավորություններն են՝ ապահովելու բոլոր տվյալների գործարքների գաղտնիությունը՝ այս համաձայնագրում նշված պայմանների համաձայն: Այս համաձայնագրի պայմանները ընդունելով՝ լիցենզավորվածը ազատորեն, կամավոր և իր շահից ելնելով տալիս է իր համաձայնությունը հետևյալ գործողություններին:

• ընկերության հաշվի բոլոր տվյալների փոխանցում Altegio հարթակին, ներառյալ՝ ընկերության հաճախորդների տվյալների բազաները՝ անձնական տվյալներ ներառյալ, ընկերության աշխատակիցների տվյալների բազաները՝ անձնական տվյալներ ներառյալ, ֆինանսական գործարքների տվյալներ, առցանց գրառումների պատմություն, այցերի պատմություն, երրորդ կողմի ծառայությունների հետ ինտեգրացիաներ, հաշվի բոլոր մյուս տեղեկությունները։;
• Լիցենզավորվողի աշխատակիցների, հաճախորդների և երրորդ անձանց անձնական տվյալների մշակում, որոնց անձնական տվյալները Լիցենզավորվողի կողմից փոխանցվում են այս համաձայնագրի շրջանակներում՝ Լիցենզավորվողի ընկերության տվյալների բազան Altegio ծրագրային ապահովմանը փոխանցելու նպատակով (ներառյալ հավաքագրում, գրանցում, համակարգում, կուտակում, պահպանում, պարզաբանում (թարմացում, փոփոխություն), արտածում, օգտագործում, փոխանցում (բաշխում, տրամադրում, մուտք), անձնազերծում, արգելափակում, ջնջում, անձնական տվյալների ոչնչացում), համաձայն Տվյալների մշակման պահանջների և Եվրոպական խորհրդի և Եվրոպական խորհրդարանի 2016 թ. ապրիլի 27-ի (EC) 2016/679 կարգադրության՝ անհատների պաշտպանության մասին անձնական տվյալների մշակման և այդ տվյալների ազատ շրջանառության վերաբերյալ;
• ընկերության հաշվի այլ տվյալների մշակում՝ դրանք էլեկտրոնային տվյալների բազաներում մուտքագրելով, ցուցակներում (ռեգիստրներում) և հաշվետվական ձևերում ներառելով։.

Ես տալիս եմ իմ համաձայնությունը Լիցենզավորողին իմ անձնական տվյալների մշակման համար՝ համաձայն Գաղտնիության քաղաքականության, որը հրապարակված է և/կամ հասանելի է ինտերնետում՝ alteg.io/en/info/privacy և սահմանում է Օգտատիրոջ անձնական տեղեկությունների, այդ թվում՝ անձնական տվյալների մշակման կանոնները՝ Ծառայության պայմաններում, որոնք հրապարակված են և/կամ հասանելի են ինտերնետում հետևյալ հասցեով՝ alteg.io/en/info/terms, և Լիցենզավորման համաձայնագիրը, որը հրապարակված է և/կամ հասանելի է ինտերնետում հետևյալ հասցեով՝ alteg.io/en/info/license, որպեսզի կողմերը կարողանան շարունակել իրենց հարաբերությունները օրենքի պահանջներին համապատասխան ձևով։ Լիցենզավորողը մշակում է անձնական տվյալները որպես անձնական տվյալների վերահսկող։ Կողմերը ձեռնարկում են անհրաժեշտ և բավարար կազմակերպչական և տեխնիկական միջոցառումներ՝ անձնական օգտվողի տվյալները երրորդ անձանց կողմից չարտոնված կամ պատահական մուտքից, ոչնչացումից, փոփոխությունից, արգելափակումից, պատճենումից, տարածումից և այլ ոչ օրինական գործողություններից պաշտպանելու համար։ Լիցենզավորողը ձեռնարկում է բոլոր տեխնիկական և կազմակերպչական անվտանգության միջոցառումները՝ համապատասխան ռիսկերին, օրինակ՝ պատահական կամ ապօրինի ոչնչացման, պատահական կորուստի, փոփոխության, չարտոնված բացահայտման կամ տվյալների փոխանցման ընթացքում չարտոնված մուտքի դեմ։ Լիցենզավորողը պարտավորվում է, որ իր ղեկավարության ներքո գործող ցանկացած անձ չի մշակելու տվյալները, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ դա ուղղորդվում է և համապատասխանում է այս համաձայնագրում և գաղտնիության քաղաքականությունում նշված նպատակներին։ Հաշվի առնելով տեխնոլոգիական զարգացման մակարդակը, իրականացման ծախսերը և տվյալների մշակման բնույթը, ծավալը, համատեքստը և նպատակները, ինչպես նաև ֆիզիկական անձանց իրավունքների և ազատությունների նկատմամբ տարբեր հավանականության և ծանրության ռիսկերը, Կողմերը պետք է կիրառեն համապատասխան տեխնիկական և կազմակերպչական միջոցառումներ՝ այդ ռիսկին համապատասխան անվտանգության մակարդակ ապահովելու համար, այդ թվում, անհրաժեշտության դեպքում, GDPR-ի 32-րդ հոդվածի 1-ին կետում նշված միջոցառումները։ Լիցենզավորվածը պարտավորվում է կատարել այս համաձայնագրի պայմանները և երաշխավորում է, որ՝

• Ընկերության տվյալների փոխանցման ժամանակ Լիցենզավորվածը պահպանել է օրենքով նախատեսված անձնական տվյալների սուբյեկտների բոլոր իրավունքները։;
• Լիցենզավորվածը ստացել է անձնական տվյալների սուբյեկտների համաձայնությունը իրենց անձնական տվյալները Լիցենզավորողի և երրորդ անձանց կողմից կնքված պայմանագրերի և համաձայնագրերի համաձայն փոխանցելու և մշակելու համար՝ իրավական իրավունքներն ու շահերը պահպանելու նպատակով։;
• Լիցենզավորված անձը ձեռնարկում է անհրաժեշտ և բավարար կազմակերպչական և տեխնիկական միջոցառումներ՝ օգտվողների տվյալները պաշտպանելու չարտոնված կամ պատահական մուտքից, ոչնչացումից, փոփոխությունից, արգելափակումից, պատճենումից, տարածումից, ինչպես նաև երրորդ անձանց կողմից դրանց նկատմամբ իրականացվող այլ ապօրինի գործողություններից։.

Յուրաքանչյուր կողմը պարտավոր է այս Պայմանագիրը և Պայմանագրի շրջանակներում մյուս կողմի ու նրա գործունեության մասին ստացված տեղեկությունները պահել գաղտնի և չի կարող օգտագործել կամ բացահայտել այդ գաղտնի տեղեկությունները առանց մյուս կողմի նախնական համաձայնության, բացառությամբ հետևյալ դեպքերի:

• Բացահայտումը պահանջվում է օրենքով։;
• Համապատասխան տեղեկատվությունը արդեն հասարակական տիրույթում է։.

Այս Պայմանագիրը և ցանկացած վեճ կամ պահանջ, որը ծագում է դրա առարկայից կամ կազմավորումից (ներառյալ ոչ պայմանագրային վեճեր կամ պահանջներ), կարգավորվելու և մեկնաբանվելու է Անգլիայի և Ուելսի օրենքների համաձայն։ Այս Պայմանագրի հետ կապված ցանկացած վեճ, որը Կողմերը չեն կարող լուծել համատեղ համաձայնությամբ, կներկայացվի Անգլիայի և Ուելսի դատարանների բացառիկ իրավասությանը։ Այս Պայմանագիրը ուժի մեջ է մտնում կողմերի ընդունումից հետո և գործում է մինչև գրավոր լուծարումը։ Լիցենզավորված կողմը ցանկացած պահի իր հայեցողությամբ կարող է գրավոր չեղյալ հայտարարել այս Պայմանագիրը։.

Այս Համաձայնագրի և տվյալների փոխանցման վերաբերյալ բոլոր առաջարկությունները, հարցերը, խնդրանքները և այլ հարցումները կարող են ուղարկվել՝ [email protected]. Դուք կարող եք նաև կապվել մեր Տվյալների պաշտպանության պատասխանատուի (DPO) հետ՝ ուղարկելով գրավոր նամակ «Տվյալների պաշտպանության պատասխանատու» հասցեով՝ վերևում նշված հասցեին, կամ էլեկտրոնային փոստով՝ DPO հասցե.