اتفاقية نقل البيانات
هذه الاتفاقية حول نقل البيانات المبرمة بين شركة Altegio Limited، وهي شركة تأسست بموجب قوانين قبرص ومكتبها المسجل في Ioanni Stylianou، 6، الطابق الثاني، شقة |Office 202، 2003، نيقوسيا، قبرص (يشار إليها فيما يلي باسم المرخص) والممثل المفوض للمرخص له. حيث أن شركة Altegio Limited، تبرم هذه الاتفاقية لغرض منح المرخص له حق الوصول إلى منصة Altegio. وحيث أن هذه الاتفاقية تهدف إلى تنظيم نقل البيانات إلى المرخص له لمعالجة البيانات; وحيث إن الغرض من الاتفاقية هو ضمان مستوى كافٍ من الأمن وفقًا للوائح حماية البيانات عند معالجة البيانات الشخصية، وعلى وجه الخصوص، نقلها فيما يتعلق بالأنشطة التجارية للأطراف; وحيث إنك، بصفتك ممثلًا مفوضًا للمرخِّص، تؤكد:
- أنت ممثل رسمي يتصرف بالنيابة عن كيان قانوني أو رائد أعمال فردي أو مرخص له يستخدم المنصة بالفعل;
- لديك السلطة للموافقة على هذه الاتفاقية نيابة عن كيان قانوني، رجل أعمال فردي.
- إذا كنت لا توافق على هذه الاتفاقية، فلا يجوز لك الوصول إلى المنصة أو الموقع أو استخدامهما;
وعليه، فقد اتفق الطرفان على ما يلي: موضوع هذه الاتفاقية هو الالتزامات المتبادلة بين الطرفين بضمان سرية التعامل في جميع البيانات بالشروط المحددة في هذه الاتفاقية. بقبول شروط هذه الاتفاقية، فإن المرخص له بقبول شروط هذه الاتفاقية يوافق بحرية وطواعية ولمصلحته على ما يلي
- نقل جميع بيانات حساب الشركة إلى منصة Altegio، بما في ذلك: قواعد بيانات عملاء الشركة بما في ذلك البيانات الشخصية، وقواعد بيانات موظفي الشركة بما في ذلك البيانات الشخصية، وبيانات المعاملات المالية، وسجل السجلات عبر الإنترنت، وسجل الزيارات، والتكامل مع خدمات الطرف الثالث، وجميع المعلومات الأخرى الخاصة بالحساب;
- معالجة البيانات الشخصية لموظفي المرخص له والعملاء والأطراف الثالثة الذين يتم نقل بياناتهم الشخصية من قبل المرخص له بموجب هذه الاتفاقية لأغراض نقل حساب بيانات شركة المرخص له إلى برنامج Altegio (أيضًا جمع وتسجيل وتنظيم وتراكم وتخزين وتوضيح (تحديث وتعديل) واستخراج واستخدام, نقل (توزيع، توفير، توفير، الوصول)، وإلغاء الطابع الشخصي، وحجب، وحذف، وإتلاف البيانات الشخصية)، وفقًا لمتطلبات معالجة البيانات واللائحة (EC) 2016/679 للبرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي بتاريخ 27 أبريل 2016 بشأن حماية الأفراد فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية وحرية حركة هذه البيانات;
- معالجة المعلومات الأخرى الخاصة بحساب الشركة عن طريق إدخالها في قواعد البيانات الإلكترونية، وإدراجها في القوائم (السجلات) ونماذج التقارير.
يتم منح الموافقة للمرخِّص على معالجة بياناتي الشخصية وفقًا لسياسة الخصوصية المنشورة و/أو المتاحة على الإنترنت على alteg.io/ar/info/info/privacy ويحدد قواعد معالجة المعلومات الشخصية للمستخدم بما في ذلك البيانات الشخصية للمستخدم مع شروط الخدمة المنشورة و/أو المتاحة على الإنترنت على alteg.io/ar/info/termsواتفاقية الترخيص منشورة و/أو متاحة على الإنترنت على العنوان التالي alteg.io/ar/info/licenseمن أجل تمكين الطرفين من مواصلة علاقتهما بطريقة تتوافق مع القانون. يقوم المرخص بمعالجة البيانات الشخصية بصفته المتحكم في البيانات الشخصية. يقوم الطرفان باتخاذ التدابير التنظيمية والتقنية اللازمة والكافية لحماية بيانات المستخدم الشخصية من الوصول غير المصرح به أو العرضي أو التدمير أو التعديل أو الحجب أو النسخ أو التوزيع، وكذلك الإجراءات غير القانونية الأخرى التي تقوم بها أطراف ثالثة معها. يتخذ المرخص جميع التدابير الأمنية التقنية والتنظيمية المناسبة للمخاطر، على سبيل المثال ضد التدمير العرضي أو غير القانوني أو الفقدان العرضي أو التعديل أو الكشف غير المصرح به أو الوصول غير المصرح به أثناء نقل البيانات. يتعهد المرخص بعدم قيام أي شخص يعمل تحت إشراف المرخص بمعالجة البيانات إلا وفقًا للتوجيهات ووفقًا للأغراض المحددة في هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية. مع مراعاة أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا وتكاليف التنفيذ وطبيعة المعالجة ونطاقها وسياقها وأغراضها وكذلك المخاطر المتفاوتة الاحتمالية والشدة على حقوق وحريات الأشخاص الطبيعيين، يجب على الأطراف تنفيذ التدابير التقنية والتنظيمية المناسبة لضمان مستوى من الأمن يتناسب مع تلك المخاطر، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، التدابير المشار إليها في المادة 32 (1) من اللائحة العامة لحماية البيانات. يتعهد المرخص له بالامتثال لشروط هذه الاتفاقية ويضمن ما يلي:
- عند نقل بيانات الشركة، راعى المرخص له جميع حقوق أصحاب البيانات الشخصية المنصوص عليها في القانون;
- حصل المرخَّص له على موافقة أصحاب البيانات الشخصية على نقل ومعالجة بياناتهم الشخصية من قبل المرخِّص والأطراف الثالثة وفقًا للعقود والاتفاقيات المبرمة، من أجل مراعاة الحقوق والمصالح القانونية;
- يتخذ المرخص له التدابير التنظيمية والتقنية اللازمة والكافية لحماية بيانات المستخدم من الوصول غير المصرح به أو العرضي أو التدمير أو التعديل أو الحجب أو النسخ أو التوزيع، وكذلك الإجراءات غير القانونية الأخرى التي تقوم بها أطراف ثالثة معها.
يجب على كل طرف الحفاظ على سرية هذه الاتفاقية والمعلومات التي يتلقاها عن الطرف الآخر وأعماله فيما يتعلق بهذه الاتفاقية، ويجب ألا يستخدم أو يفصح عن تلك المعلومات السرية دون موافقة مسبقة من الطرف الآخر إلا في حدود ما يلي
- الإفصاح مطلوب بموجب القانون;
- المعلومات ذات الصلة موجودة بالفعل في المجال العام.
تخضع هذه الاتفاقية وأي نزاع أو مطالبة تنشأ عن أو فيما يتعلق بموضوعها أو تشكيلها (بما في ذلك النزاعات أو المطالبات غير التعاقدية) لقوانين إنجلترا وويلز وتفسر وفقًا لها. يخضع أي نزاع ينشأ فيما يتعلق بهذه الاتفاقية، والذي لن يتمكن الطرفان من حله وديًا، للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم إنجلترا وويلز. تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول عند قبولها من قبل الطرفين وتبقى سارية المفعول إلى أن يتم إنهاؤها خطياً. يجوز إلغاء هذه الاتفاقية من قبل المرخص له كتابةً في أي وقت حسب تقديره.
يمكن إرسال جميع الاقتراحات والأسئلة والطلبات والاستفسارات الأخرى المتعلقة بهذه الاتفاقية ونقل البيانات إلى [email protected]. يمكنك أيضًا الاتصال بمسؤول حماية البيانات (DPO)، إما عن طريق خطاب مكتوب موجه إلى مسؤول حماية البيانات لدينا، إما عن طريق رسالة مكتوبة موجهة إلى مسؤول حماية البيانات "€€œœ المرسلة إلى العنوان المشار إليه أعلاه، أو عبر البريد الإلكتروني إلى عنوان إدارة عمليات حفظ السلام.