{"id":1116,"date":"2024-04-03T23:06:24","date_gmt":"2024-04-03T23:06:24","guid":{"rendered":"https:\/\/new.alteg.io\/?page_id=1116"},"modified":"2026-02-15T18:52:31","modified_gmt":"2026-02-15T18:52:31","slug":"data-transfer-agreement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alteg.io\/pl\/info\/data-transfer-agreement\/","title":{"rendered":"Umowa transferu danych"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1116\" class=\"elementor elementor-1116\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-aef3809 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"aef3809\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c88fbe\" data-id=\"4c88fbe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd3132d elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"bd3132d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tStrona g\u0142\u00f3wna\n<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9de687 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e9de687\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;fadeInDown&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Umowa transferu danych<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1218f74 text-a animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1218f74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNiniejsza Umowa o Przekazywaniu Danych zosta\u0142a zawarta pomi\u0119dzy Altegio Limited, sp\u00f3\u0142k\u0105 utworzon\u0105 zgodnie z prawem cypryjskim, z siedzib\u0105 pod adresem Ioanni Stylianou, 6, 2nd floor, Flat|Office 202, 2003, Nikozja, Cypr (zwan\u0105 dalej Licencjodawc\u0105) a upowa\u017cnionym przedstawicielem Licencjobiorcy.\n\nMAJ\u0104C NA UWADZE, \u017ce Altegio Limited zawiera niniejsz\u0105 Umow\u0119 w celu przyznania Licencjobiorcy dost\u0119pu do Platformy Altegio.\nZWA\u017bYWSZY, \u017ce niniejsza Umowa ma na celu uregulowanie przekazywania Danych Licencjodawcy w celu ich przetwarzania;\nMAJ\u0104C NA UWADZE, \u017ce Umowa ma na celu zapewnienie odpowiedniego poziomu bezpiecze\u0144stwa zgodnie z przepisami o ochronie danych, gdy dane osobowe s\u0105 przetwarzane, a w szczeg\u00f3lno\u015bci przekazywane w zwi\u0105zku z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 gospodarcz\u0105 Stron;\nMAJ\u0104C NA UWADZE, \u017ce Ty, b\u0119d\u0105cy upowa\u017cnionym przedstawicielem Licencjobiorcy, potwierdzasz:\n<ul>\n \t<li>jeste\u015b oficjalnym przedstawicielem dzia\u0142aj\u0105cym w imieniu osoby prawnej, indywidualnego przedsi\u0119biorcy, Licencjobiorcy, kt\u00f3ry faktycznie korzysta z Platformy;<\/li>\n \t<li>u\u017cytkownik jest upowa\u017cniony do wyra\u017cenia zgody na niniejsz\u0105 umow\u0119 w imieniu osoby prawnej, indywidualnego przedsi\u0119biorcy.<\/li>\n \t<li>je\u015bli u\u017cytkownik nie wyra\u017ca zgody na niniejsz\u0105 umow\u0119, nie mo\u017ce uzyskiwa\u0107 dost\u0119pu do Platformy, Witryny ani z nich korzysta\u0107;<\/li>\n<\/ul>\nNINIEJSZYM Strony uzgodni\u0142y, co nast\u0119puje:\n\nPrzedmiotem niniejszej Umowy s\u0105 wzajemne zobowi\u0105zania Stron do zapewnienia poufno\u015bci transakcji wszelkich Danych na warunkach okre\u015blonych w niniejszej Umowie.\n\nAkceptuj\u0105c warunki niniejszej Umowy, Licencjobiorca dobrowolnie i w swoim interesie wyra\u017ca zgod\u0119 na nast\u0119puj\u0105ce dzia\u0142ania:\n<ul>\n \t<li>przeniesienie wszystkich danych z konta firmy na platform\u0119 Altegio, w tym: baz danych klient\u00f3w firmy, w tym danych osobowych, baz danych pracownik\u00f3w firmy, w tym danych osobowych, danych dotycz\u0105cych transakcji finansowych, historii zapis\u00f3w online, historii odwiedzin, integracji z us\u0142ugami stron trzecich, wszystkich innych informacji o koncie;<\/li>\n \t<li>przetwarzanie danych osobowych pracownik\u00f3w Licencjobiorcy, klient\u00f3w i os\u00f3b trzecich, kt\u00f3rych dane osobowe s\u0105 przekazywane przez Licencjobiorc\u0119 na mocy niniejszej umowy w celu przeniesienia konta danych firmy Licencjobiorcy do oprogramowania Altegio (r\u00f3wnie\u017c gromadzenie, rejestrowanie, systematyzacja, gromadzenie, przechowywanie, wyja\u015bnianie (aktualizacja, modyfikacja), wydobywanie, wykorzystywanie, przekazywanie (dystrybucja, dostarczanie, dost\u0119p), depersonalizacja, blokowanie, usuwanie, niszczenie danych osobowych), zgodnie z wymogami dotycz\u0105cymi przetwarzania danych i rozporz\u0105dzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych;<\/li>\n \t<li>przetwarzanie innych informacji na koncie Sp\u00f3\u0142ki poprzez wprowadzanie ich do elektronicznych baz danych, umieszczanie w wykazach (rejestrach) i formularzach sprawozdawczych.<\/li>\n<\/ul>\nWyra\u017cam zgod\u0119 na przetwarzanie przez Licencjodawc\u0119 moich danych osobowych zgodnie z Polityk\u0105 Prywatno\u015bci, kt\u00f3ra jest opublikowana i\/lub dost\u0119pna w Internecie pod adresem <a href=\"https:\/\/alteg.io\/en\/info\/privacy\">alteg.io\/en\/info\/privacy<\/a> oraz okre\u015bla zasady przetwarzania danych osobowych U\u017cytkownika, w tym danych osobowych U\u017cytkownika wraz z Regulaminem Serwisu, kt\u00f3ry jest zamieszczony i\/lub dost\u0119pny w sieci Internet pod adresem: <a href=\"https:\/\/alteg.io\/en\/info\/terms\">alteg.io\/en\/info\/terms<\/a>oraz z Umow\u0105 Licencyjn\u0105, kt\u00f3ra jest opublikowana i\/lub dost\u0119pna w Internecie pod adresem: <a href=\"https:\/\/alteg.io\/en\/info\/license\">alteg.io\/en\/info\/license<\/a>w celu umo\u017cliwienia Stronom kontynuowania relacji w spos\u00f3b zgodny z prawem. Licencjodawca przetwarza dane osobowe jako Administrator danych osobowych.\nStrony podejmuj\u0105 niezb\u0119dne i wystarczaj\u0105ce \u015brodki organizacyjne i techniczne w celu ochrony danych osobowych u\u017cytkownik\u00f3w przed nieuprawnionym lub przypadkowym dost\u0119pem, zniszczeniem, modyfikacj\u0105, blokowaniem, kopiowaniem, rozpowszechnianiem, a tak\u017ce innymi bezprawnymi dzia\u0142aniami z nimi zwi\u0105zanymi przez osoby trzecie.\n\nLicencjodawca podejmuje wszelkie techniczne i organizacyjne \u015brodki bezpiecze\u0144stwa odpowiednie do ryzyka, na przyk\u0142ad przed przypadkowym lub nielegalnym zniszczeniem lub przypadkow\u0105 utrat\u0105, zmian\u0105, nieuprawnionym ujawnieniem lub dost\u0119pem podczas przesy\u0142ania danych.\n\nLicencjodawca zobowi\u0105zuje si\u0119, \u017ce \u017cadna osoba dzia\u0142aj\u0105ca pod kierownictwem Licencjodawcy nie b\u0119dzie przetwarza\u0107 danych inaczej ni\u017c zgodnie z zaleceniami i celami okre\u015blonymi w niniejszej umowie i polityce prywatno\u015bci. Uwzgl\u0119dniaj\u0105c stan wiedzy technicznej, koszty wdro\u017cenia oraz charakter, zakres, kontekst i cele Przetwarzania, a tak\u017ce ryzyko naruszenia praw i wolno\u015bci os\u00f3b fizycznych o r\u00f3\u017cnym prawdopodobie\u0144stwie wyst\u0105pienia i wadze zagro\u017cenia, Strony wdro\u017c\u0105 odpowiednie \u015brodki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia poziomu bezpiecze\u0144stwa odpowiadaj\u0105cego temu ryzyku, w tym, w stosownych przypadkach, \u015brodki, o kt\u00f3rych mowa w art. 32 ust. 1 RODO.\n\nLicencjobiorca zobowi\u0105zuje si\u0119 do przestrzegania warunk\u00f3w niniejszej umowy i gwarantuje, \u017ce:\n<ul>\n \t<li>przy przekazywaniu danych Sp\u00f3\u0142ki Licencjobiorca przestrzega\u0142 wszystkich praw os\u00f3b, kt\u00f3rych dane osobowe dotycz\u0105, przewidzianych przez prawo;<\/li>\n \t<li>Licencjobiorca uzyska\u0142 zgod\u0119 os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, na przekazywanie i przetwarzanie ich danych osobowych przez Licencjodawc\u0119 i osoby trzecie zgodnie z zawartymi umowami i porozumieniami, w celu przestrzegania praw i interes\u00f3w prawnych;<\/li>\n \t<li>Licencjobiorca podejmuje niezb\u0119dne i wystarczaj\u0105ce \u015brodki organizacyjne i techniczne w celu ochrony danych U\u017cytkownika przed nieuprawnionym lub przypadkowym dost\u0119pem, zniszczeniem, modyfikacj\u0105, zablokowaniem, kopiowaniem, rozpowszechnianiem, a tak\u017ce innymi nielegalnymi dzia\u0142aniami z nimi zwi\u0105zanymi przez osoby trzecie.<\/li>\n<\/ul>\nKa\u017cda ze Stron musi zachowa\u0107 poufno\u015b\u0107 niniejszej Umowy i informacji, kt\u00f3re otrzymuje na temat drugiej Strony i jej dzia\u0142alno\u015bci w zwi\u0105zku z niniejsz\u0105 Umow\u0105 i nie mo\u017ce wykorzystywa\u0107 ani ujawnia\u0107 tych Informacji Poufnych bez uprzedniej zgody drugiej Strony, z wyj\u0105tkiem zakresu, w jakim:\n<ul>\n \t<li>ujawnienie jest wymagane przez prawo;<\/li>\n \t<li>odpowiednie informacje znajduj\u0105 si\u0119 ju\u017c w domenie publicznej.<\/li>\n<\/ul>\nNiniejsza Umowa oraz wszelkie spory lub roszczenia wynikaj\u0105ce z lub w zwi\u0105zku z jej przedmiotem lub zawarciem (w tym spory lub roszczenia pozaumowne) podlegaj\u0105 prawu Anglii i Walii i zgodnie z nim b\u0119d\u0105 interpretowane. Wszelkie spory powsta\u0142e w zwi\u0105zku z niniejsz\u0105 Umow\u0105, kt\u00f3rych Strony nie b\u0119d\u0105 w stanie rozwi\u0105za\u0107 polubownie, zostan\u0105 poddane wy\u0142\u0105cznej jurysdykcji s\u0105d\u00f3w Anglii i Walii.\n\nNiniejsza Umowa wchodzi w \u017cycie z chwil\u0105 jej akceptacji przez Strony i pozostaje w mocy do czasu jej rozwi\u0105zania w formie pisemnej. Niniejsza Umowa mo\u017ce zosta\u0107 odwo\u0142ana przez Licencjobiorc\u0119 na pi\u015bmie w dowolnym momencie wed\u0142ug jego uznania.\n\n<hr \/>\n\nWszelkie sugestie, pytania, wnioski i inne zapytania dotycz\u0105ce niniejszej Umowy i przekazywania danych mo\u017cna przesy\u0142a\u0107 na adres <a href=\"mailto:support@alteg.io\">support@alteg.io<\/a>. U\u017cytkownik mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c skontaktowa\u0107 si\u0119 z naszym Inspektorem Ochrony Danych (IOD), wysy\u0142aj\u0105c pisemne pismo zaadresowane do \u201cInspektora Ochrony Danych\u201d na adres wskazany powy\u017cej lub poczt\u0105 elektroniczn\u0105 na adres <a href=\"mailto:legal@alteg.io\">Adres inspektora ochrony danych<\/a>.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":1114,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1116","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alteg.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alteg.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alteg.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteg.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteg.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1116"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/alteg.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19279,"href":"https:\/\/alteg.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1116\/revisions\/19279"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteg.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alteg.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}