{"id":1116,"date":"2024-04-03T23:06:24","date_gmt":"2024-04-03T23:06:24","guid":{"rendered":"https:\/\/new.alteg.io\/?page_id=1116"},"modified":"2026-02-15T18:52:31","modified_gmt":"2026-02-15T18:52:31","slug":"data-transfer-agreement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alteg.io\/hu\/info\/data-transfer-agreement\/","title":{"rendered":"Adattov\u00e1bb\u00edt\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1s"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1116\" class=\"elementor elementor-1116\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-aef3809 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"aef3809\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c88fbe\" data-id=\"4c88fbe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd3132d elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"bd3132d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tKezd\u0151lap\n<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9de687 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e9de687\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;fadeInDown&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Adattov\u00e1bb\u00edt\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1s<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1218f74 text-a animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1218f74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tA jelen adattov\u00e1bb\u00edt\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1s az Altegio Limited, a ciprusi jog szerint bejegyzett t\u00e1rsas\u00e1g, amelynek sz\u00e9khelye: Ioanni Stylianou, 6, 2nd floor, Flat|Office 202, 2003, Nicosia, Cyprus (a tov\u00e1bbiakban: Licenciaad\u00f3) \u00e9s az Engedm\u00e9nyezett meghatalmazott k\u00e9pvisel\u0151je k\u00f6z\u00f6tt j\u00f6tt l\u00e9tre.\n\nMIVEL az Altegio Limited azzal a c\u00e9llal k\u00f6ti meg ezt a meg\u00e1llapod\u00e1st, hogy az enged\u00e9lyesnek hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st biztos\u00edtson az Altegio Platformhoz.\nMIVEL e meg\u00e1llapod\u00e1s c\u00e9lja, hogy szab\u00e1lyozza az adatoknak az enged\u00e9lyez\u0151 r\u00e9sz\u00e9re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1tad\u00e1s\u00e1t adatfeldolgoz\u00e1s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l;\nMIVEL a Meg\u00e1llapod\u00e1s c\u00e9lja, hogy a szem\u00e9lyes adatok feldolgoz\u00e1sa \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a Felek \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9vel kapcsolatos adattov\u00e1bb\u00edt\u00e1s sor\u00e1n az adatv\u00e9delmi szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 szint\u0171 biztons\u00e1got biztos\u00edtson;\nMIVEL \u00d6n, mint az Engedm\u00e9nyezett meghatalmazott k\u00e9pvisel\u0151je, meger\u0151s\u00edti:\n<ul>\n \t<li>\u00d6n egy jogi szem\u00e9ly, egy\u00e9ni v\u00e1llalkoz\u00f3, Licenciavev\u0151 nev\u00e9ben elj\u00e1r\u00f3 hivatalos k\u00e9pvisel\u0151, aki t\u00e9nylegesen haszn\u00e1lja a Platformot;<\/li>\n \t<li>\u00d6n jogosult arra, hogy jogi szem\u00e9ly, egy\u00e9ni v\u00e1llalkoz\u00f3 nev\u00e9ben elfogadja ezt a meg\u00e1llapod\u00e1st.<\/li>\n \t<li>ha \u00d6n nem \u00e9rt egyet ezzel a meg\u00e1llapod\u00e1ssal, nem f\u00e9rhet hozz\u00e1 a Platformhoz, illetve nem haszn\u00e1lhatja a Webhelyet;<\/li>\n<\/ul>\nA Felek ez\u00e9rt a k\u00f6vetkez\u0151kben \u00e1llapodtak meg:\n\nE meg\u00e1llapod\u00e1s t\u00e1rgya a Felek k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s k\u00f6telezetts\u00e9gei, hogy az e meg\u00e1llapod\u00e1sban meghat\u00e1rozott felt\u00e9telek mellett biztos\u00edts\u00e1k az \u00f6sszes adat tranzakci\u00f3j\u00e1nak bizalmas kezel\u00e9s\u00e9t.\n\nA jelen meg\u00e1llapod\u00e1s felt\u00e9teleinek elfogad\u00e1s\u00e1val a Licenciavev\u0151 szabadon, \u00f6nk\u00e9nt \u00e9s saj\u00e1t \u00e9rdek\u00e9ben hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t adja a k\u00f6vetkez\u0151 int\u00e9zked\u00e9sekhez:\n<ul>\n \t<li>a v\u00e1llalat fi\u00f3kj\u00e1nak \u00f6sszes adat\u00e1nak \u00e1tad\u00e1sa az Altegio Platformra, bele\u00e9rtve: a v\u00e1llalat \u00fcgyfeleinek adatb\u00e1zis\u00e1t, bele\u00e9rtve a szem\u00e9lyes adatokat, a v\u00e1llalat alkalmazottainak adatb\u00e1zis\u00e1t, bele\u00e9rtve a szem\u00e9lyes adatokat, a p\u00e9nz\u00fcgyi tranzakci\u00f3k adatait, az online rekordok el\u0151zm\u00e9nyeit, a l\u00e1togat\u00e1si el\u0151zm\u00e9nyeket, a harmadik f\u00e9l szolg\u00e1ltat\u00e1saival val\u00f3 integr\u00e1ci\u00f3kat, a fi\u00f3k minden egy\u00e9b inform\u00e1ci\u00f3j\u00e1t;<\/li>\n \t<li>az Engedm\u00e9nyezett alkalmazottainak, \u00fcgyfeleinek \u00e9s harmadik szem\u00e9lyeknek a szem\u00e9lyes adatainak feldolgoz\u00e1sa, akiknek szem\u00e9lyes adatait az Engedm\u00e9nyezett a jelen meg\u00e1llapod\u00e1s alapj\u00e1n tov\u00e1bb\u00edtja az Engedm\u00e9nyezett c\u00e9gadatainak az Altegio szoftverbe t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1tvitele c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l (tov\u00e1bb\u00e1 gy\u0171jt\u00e9s, r\u00f6gz\u00edt\u00e9s, rendszerez\u00e9s, felhalmoz\u00e1s, t\u00e1rol\u00e1s, pontos\u00edt\u00e1s (friss\u00edt\u00e9s, m\u00f3dos\u00edt\u00e1s), kivonatol\u00e1s, felhaszn\u00e1l\u00e1s, tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa (terjeszt\u00e9se, rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1t\u00e1sa, hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9se), szem\u00e9lytelen\u00edt\u00e9se, z\u00e1rol\u00e1sa, t\u00f6rl\u00e9se, megsemmis\u00edt\u00e9se), az adatkezel\u00e9si k\u00f6vetelm\u00e9nyek \u00e9s az Eur\u00f3pai Parlament \u00e9s a Tan\u00e1cs 2016\/679 rendelete (2016. \u00e1prilis 27.) a szem\u00e9lyes adatok feldolgoz\u00e1sa vonatkoz\u00e1s\u00e1ban az egy\u00e9nek v\u00e9delm\u00e9r\u0151l \u00e9s az ilyen adatok szabad \u00e1raml\u00e1s\u00e1r\u00f3l;<\/li>\n \t<li>a T\u00e1rsas\u00e1g sz\u00e1ml\u00e1j\u00e1ra vonatkoz\u00f3 egy\u00e9b inform\u00e1ci\u00f3k feldolgoz\u00e1sa elektronikus adatb\u00e1zisokba val\u00f3 bevitel\u00fckkel, list\u00e1kba (nyilv\u00e1ntart\u00e1sokba) \u00e9s jelent\u00e9si \u0171rlapokba val\u00f3 felv\u00e9tel\u00fckkel.<\/li>\n<\/ul>\nHozz\u00e1j\u00e1rulok ahhoz, hogy az enged\u00e9lyez\u0151 a szem\u00e9lyes adataimat az Adatv\u00e9delmi Szab\u00e1lyzatnak megfelel\u0151en kezelje, amely az al\u00e1bbi internetc\u00edmen tal\u00e1lhat\u00f3 \u00e9s\/vagy \u00e9rhet\u0151 el <a href=\"https:\/\/alteg.io\/en\/info\/privacy\">alteg.io\/en\/info\/privacy<\/a> \u00e9s meghat\u00e1rozza a Felhaszn\u00e1l\u00f3 szem\u00e9lyes adatainak feldolgoz\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 szab\u00e1lyokat, bele\u00e9rtve a Felhaszn\u00e1l\u00f3 szem\u00e9lyes adatait a Szolg\u00e1ltat\u00e1si Felt\u00e9telekkel, amely az interneten tal\u00e1lhat\u00f3 \u00e9s\/vagy el\u00e9rhet\u0151 a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmen: <a href=\"https:\/\/alteg.io\/en\/info\/terms\">alteg.io\/en\/info\/terms<\/a>, \u00e9s a Licencszerz\u0151d\u00e9ssel egy\u00fctt az al\u00e1bbi internetc\u00edmen van k\u00f6zz\u00e9t\u00e9ve \u00e9s\/vagy el\u00e9rhet\u0151: <a href=\"https:\/\/alteg.io\/en\/info\/license\">alteg.io\/en\/info\/license<\/a>, annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a felek a jognak megfelel\u0151 m\u00f3don folytathass\u00e1k kapcsolatukat. Az enged\u00e9lyez\u0151 a szem\u00e9lyes adatokat a szem\u00e9lyes adatok adatkezel\u0151jek\u00e9nt kezeli.\nA Felek megteszik a sz\u00fcks\u00e9ges \u00e9s el\u00e9gs\u00e9ges szervez\u00e9si \u00e9s technikai int\u00e9zked\u00e9seket annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a szem\u00e9lyes felhaszn\u00e1l\u00f3i adatokat megv\u00e9dj\u00e9k a jogosulatlan vagy v\u00e9letlen hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st\u0151l, megsemmis\u00edt\u00e9st\u0151l, m\u00f3dos\u00edt\u00e1st\u00f3l, z\u00e1rol\u00e1st\u00f3l, m\u00e1sol\u00e1st\u00f3l, terjeszt\u00e9st\u0151l, valamint a harmadik szem\u00e9lyek \u00e1ltal vel\u00fck v\u00e9gzett egy\u00e9b jogellenes cselekm\u00e9nyekt\u0151l.\n\nAz enged\u00e9lyez\u0151 megtesz minden olyan technikai \u00e9s szervez\u00e9si biztons\u00e1gi int\u00e9zked\u00e9st, amely megfelel a kock\u00e1zatoknak, p\u00e9ld\u00e1ul a v\u00e9letlen vagy jogellenes megsemmis\u00edt\u00e9s, illetve az adattov\u00e1bb\u00edt\u00e1s sor\u00e1n bek\u00f6vetkez\u0151 v\u00e9letlen elveszt\u00e9s, megv\u00e1ltoztat\u00e1s, jogosulatlan nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozatal vagy hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s ellen.\n\nAz enged\u00e9lyez\u0151 v\u00e1llalja, hogy az enged\u00e9lyez\u0151 ir\u00e1ny\u00edt\u00e1sa alatt elj\u00e1r\u00f3 b\u00e1rmely szem\u00e9ly az adatokat csak a jelen szerz\u0151d\u00e9sben \u00e9s az adatv\u00e9delmi szab\u00e1lyzatban meghat\u00e1rozott c\u00e9loknak megfelel\u0151en \u00e9s az utas\u00edt\u00e1soknak megfelel\u0151en kezeli. Figyelembe v\u00e9ve a technika \u00e1ll\u00e1s\u00e1t, a megval\u00f3s\u00edt\u00e1s k\u00f6lts\u00e9geit \u00e9s az adatkezel\u00e9s jelleg\u00e9t, hat\u00e1ly\u00e1t, \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9seit \u00e9s c\u00e9ljait, valamint a term\u00e9szetes szem\u00e9lyek jogait \u00e9s szabads\u00e1gait \u00e9rint\u0151, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9g\u0171 \u00e9s s\u00falyoss\u00e1g\u00fa kock\u00e1zatot, a Felek megfelel\u0151 technikai \u00e9s szervez\u00e9si int\u00e9zked\u00e9seket hajtanak v\u00e9gre a kock\u00e1zatnak megfelel\u0151 biztons\u00e1gi szint biztos\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben, bele\u00e9rtve adott esetben a GDPR 32. cikk\u00e9nek (1) bekezd\u00e9s\u00e9ben eml\u00edtett int\u00e9zked\u00e9seket.\n\nAz Engedm\u00e9nyezett v\u00e1llalja, hogy betartja a jelen meg\u00e1llapod\u00e1s felt\u00e9teleit, \u00e9s szavatolja, hogy:\n<ul>\n \t<li>a T\u00e1rsas\u00e1g adatainak tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n az Engedm\u00e9nyezett betartotta a szem\u00e9lyes adatok \u00e9rintettjeinek a t\u00f6rv\u00e9nyben el\u0151\u00edrt valamennyi jog\u00e1t;<\/li>\n \t<li>az enged\u00e9lyes a t\u00f6rv\u00e9nyes jogok \u00e9s \u00e9rdekek tiszteletben tart\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben megszerezte a szem\u00e9lyes adatok \u00e9rintettjeinek hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t szem\u00e9lyes adataiknak az enged\u00e9lyez\u0151 \u00e9s harmadik felek \u00e1ltal a megk\u00f6t\u00f6tt szerz\u0151d\u00e9sekkel \u00e9s meg\u00e1llapod\u00e1sokkal \u00f6sszhangban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s\u00e1hoz \u00e9s feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz;<\/li>\n \t<li>Az Engedm\u00e9nyezett megteszi a sz\u00fcks\u00e9ges \u00e9s el\u00e9gs\u00e9ges szervezeti \u00e9s technikai int\u00e9zked\u00e9seket a Felhaszn\u00e1l\u00f3i adatok v\u00e9delme \u00e9rdek\u00e9ben a jogosulatlan vagy v\u00e9letlen hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st\u0151l, megsemmis\u00edt\u00e9st\u0151l, m\u00f3dos\u00edt\u00e1st\u00f3l, z\u00e1rol\u00e1st\u00f3l, m\u00e1sol\u00e1st\u00f3l, terjeszt\u00e9st\u0151l, valamint a harmadik felek \u00e1ltal vel\u00fck v\u00e9gzett egy\u00e9b jogellenes cselekm\u00e9nyekt\u0151l.<\/li>\n<\/ul>\nMindk\u00e9t f\u00e9l k\u00f6teles ezt a meg\u00e1llapod\u00e1st \u00e9s a m\u00e1sik f\u00e9lr\u0151l \u00e9s annak \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9r\u0151l e meg\u00e1llapod\u00e1ssal kapcsolatban kapott inform\u00e1ci\u00f3kat bizalmasan kezelni, \u00e9s a m\u00e1sik f\u00e9l el\u0151zetes hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl nem haszn\u00e1lhatja fel \u00e9s nem hozhatja nyilv\u00e1noss\u00e1gra a bizalmas inform\u00e1ci\u00f3kat, kiv\u00e9ve, ha:\n<ul>\n \t<li>a k\u00f6zz\u00e9t\u00e9telt t\u00f6rv\u00e9ny \u00edrja el\u0151;<\/li>\n \t<li>a vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k m\u00e1r nyilv\u00e1nosak.<\/li>\n<\/ul>\nA jelen Meg\u00e1llapod\u00e1sra, valamint annak t\u00e1rgy\u00e1b\u00f3l vagy kialak\u00edt\u00e1s\u00e1b\u00f3l ered\u0151 vagy azzal kapcsolatos b\u00e1rmely jogvit\u00e1ra vagy k\u00f6vetel\u00e9sre (bele\u00e9rtve a szerz\u0151d\u00e9sen k\u00edv\u00fcli jogvit\u00e1kat vagy k\u00f6vetel\u00e9seket is) Anglia \u00e9s Wales t\u00f6rv\u00e9nyei az ir\u00e1nyad\u00f3k, \u00e9s azokkal \u00f6sszhangban kell \u00e9rtelmezni. A jelen meg\u00e1llapod\u00e1ssal kapcsolatban felmer\u00fcl\u0151 minden olyan vita, amelyet a felek nem tudnak b\u00e9k\u00e9s \u00faton rendezni, Anglia \u00e9s Wales b\u00edr\u00f3s\u00e1gainak kiz\u00e1r\u00f3lagos joghat\u00f3s\u00e1ga al\u00e1 tartozik.\n\nEz a meg\u00e1llapod\u00e1s a felek \u00e1ltali elfogad\u00e1ssal l\u00e9p hat\u00e1lyba, \u00e9s mindaddig hat\u00e1lyban marad, am\u00edg \u00edr\u00e1sban fel nem mondj\u00e1k. A jelen meg\u00e1llapod\u00e1st az enged\u00e9lyes saj\u00e1t bel\u00e1t\u00e1sa szerint b\u00e1rmikor \u00edr\u00e1sban felmondhatja.\n\n<hr \/>\n\nA jelen Meg\u00e1llapod\u00e1ssal \u00e9s az adattov\u00e1bb\u00edt\u00e1ssal kapcsolatos javaslatokat, k\u00e9rd\u00e9seket, k\u00e9r\u00e9seket \u00e9s egy\u00e9b megkeres\u00e9seket a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmre lehet k\u00fcldeni <a href=\"mailto:support@alteg.io\">support@altegio.eu<\/a>. Az adatv\u00e9delmi tisztvisel\u0151nkkel (DPO) is felveheti a kapcsolatot, ak\u00e1r a \u201cAdatv\u00e9delmi tisztvisel\u0151nek\u201d c\u00edmzett, a fent megadott c\u00edmre k\u00fcld\u00f6tt \u00edr\u00e1sbeli lev\u00e9lben, ak\u00e1r a k\u00f6vetkez\u0151 e-mail c\u00edmre k\u00fcld\u00f6tt e-mailben <a href=\"mailto:legal@alteg.io\">Az adatv\u00e9delmi tisztvisel\u0151 c\u00edme<\/a>.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":1114,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1116","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alteg.io\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alteg.io\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alteg.io\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteg.io\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteg.io\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1116"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/alteg.io\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19279,"href":"https:\/\/alteg.io\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1116\/revisions\/19279"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteg.io\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alteg.io\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}