{"id":1116,"date":"2024-04-03T23:06:24","date_gmt":"2024-04-03T23:06:24","guid":{"rendered":"https:\/\/new.alteg.io\/?page_id=1116"},"modified":"2026-02-15T18:52:31","modified_gmt":"2026-02-15T18:52:31","slug":"data-transfer-agreement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alteg.io\/cs\/info\/data-transfer-agreement\/","title":{"rendered":"Dohoda o p\u0159enosu dat"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1116\" class=\"elementor elementor-1116\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-aef3809 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"aef3809\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c88fbe\" data-id=\"4c88fbe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd3132d elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"bd3132d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tHome\n<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9de687 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e9de687\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;fadeInDown&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dohoda o p\u0159enosu dat<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1218f74 text-a animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1218f74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTato smlouva o p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f uzav\u0159en\u00e1 mezi spole\u010dnost\u00ed Altegio Limited, spole\u010dnost\u00ed zalo\u017eenou podle kypersk\u00e9ho pr\u00e1va se s\u00eddlem na adrese Ioanni Stylianou, 6, 2nd floor, Flat|Office 202, 2003, Nik\u00f3sie, Kypr (d\u00e1le jen \"poskytovatel licence\") a opr\u00e1vn\u011bn\u00fdm z\u00e1stupcem dr\u017eitele licence.\n\nVZHLEDEM K TOMU, \u017ee spole\u010dnost Altegio Limited, uzav\u00edr\u00e1 tuto smlouvu za \u00fa\u010delem poskytnut\u00ed p\u0159\u00edstupu dr\u017eiteli licence k platform\u011b Altegio.\nVZHLEDEM K TOMU, \u017ee \u00fa\u010delem t\u00e9to dohody je upravit p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f poskytovateli licence za \u00fa\u010delem jejich zpracov\u00e1n\u00ed;\nVZHLEDEM K TOMU, \u017ee \u00fa\u010delem t\u00e9to Dohody je zajistit odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed \u00farove\u0148 zabezpe\u010den\u00ed v souladu s p\u0159edpisy o ochran\u011b \u00fadaj\u016f p\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed a zejm\u00e9na p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f v souvislosti s obchodn\u00ed \u010dinnost\u00ed Stran;\nVZHLEDEM K TOMU, \u017ee jako opr\u00e1vn\u011bn\u00fd z\u00e1stupce Dr\u017eitele licence potvrzujete:\n<ul>\n \t<li>jste ofici\u00e1ln\u00ed z\u00e1stupce jednaj\u00edc\u00ed jm\u00e9nem pr\u00e1vnick\u00e9 osoby, fyzick\u00e1 osoba podnikatel, dr\u017eitel licence, kter\u00fd skute\u010dn\u011b pou\u017e\u00edv\u00e1 platformu;<\/li>\n \t<li>jste opr\u00e1vn\u011bni souhlasit s touto smlouvou za pr\u00e1vnickou osobu, fyzickou osobu podnikatele.<\/li>\n \t<li>pokud s touto smlouvou nesouhlas\u00edte, nesm\u00edte p\u0159istupovat k platform\u011b, str\u00e1nk\u00e1m ani je pou\u017e\u00edvat;<\/li>\n<\/ul>\nPROTO se strany dohodly takto:\n\nP\u0159edm\u011btem t\u00e9to dohody je vz\u00e1jemn\u00fd z\u00e1vazek smluvn\u00edch stran zajistit d\u016fv\u011brnost transakc\u00ed se v\u0161emi \u00fadaji za podm\u00ednek uveden\u00fdch v t\u00e9to dohod\u011b.\n\nP\u0159ijet\u00edm podm\u00ednek t\u00e9to Smlouvy d\u00e1v\u00e1 Dr\u017eitel licence svobodn\u011b, dobrovoln\u011b a ve sv\u00e9m z\u00e1jmu souhlas k n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm \u00fakon\u016fm:\n<ul>\n \t<li>p\u0159enos v\u0161ech \u00fadaj\u016f \u00fa\u010dtu spole\u010dnosti na platformu Altegio, v\u010detn\u011b: datab\u00e1z\u00ed klient\u016f spole\u010dnosti v\u010detn\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, datab\u00e1z\u00ed zam\u011bstnanc\u016f spole\u010dnosti v\u010detn\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, \u00fadaj\u016f o finan\u010dn\u00edch transakc\u00edch, historie online z\u00e1znam\u016f, historie n\u00e1v\u0161t\u011bv, integrace se slu\u017ebami t\u0159et\u00edch stran, v\u0161ech dal\u0161\u00edch informac\u00ed o \u00fa\u010dtu;<\/li>\n \t<li>zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f zam\u011bstnanc\u016f Dr\u017eitele licence, klient\u016f a t\u0159et\u00edch osob, jejich\u017e osobn\u00ed \u00fadaje jsou Dr\u017eitelem licence p\u0159ed\u00e1v\u00e1ny na z\u00e1klad\u011b t\u00e9to smlouvy, pro \u00fa\u010dely p\u0159evodu \u00fa\u010dtu \u00fadaj\u016f o spole\u010dnosti Dr\u017eitele licence do softwaru Altegio (rovn\u011b\u017e shroma\u017e\u010fov\u00e1n\u00ed, zaznamen\u00e1v\u00e1n\u00ed, systematizace, shroma\u017e\u010fov\u00e1n\u00ed, ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed, up\u0159es\u0148ov\u00e1n\u00ed (aktualizace, \u00fapravy), vyt\u011b\u017eov\u00e1n\u00ed, pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed, p\u0159enosu (distribuce, poskytov\u00e1n\u00ed, p\u0159\u00edstupu), depersonalizace, blokov\u00e1n\u00ed, v\u00fdmazu, likvidace osobn\u00edch \u00fadaj\u016f), a to v souladu s po\u017eadavky na zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a na\u0159\u00edzen\u00edm Evropsk\u00e9ho parlamentu a Rady (EU) 2016\/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochran\u011b fyzick\u00fdch osob v souvislosti se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a o voln\u00e9m pohybu t\u011bchto \u00fadaj\u016f;<\/li>\n \t<li>zpracov\u00e1n\u00ed dal\u0161\u00edch informac\u00ed o \u00fa\u010dtu spole\u010dnosti jejich zanesen\u00edm do elektronick\u00fdch datab\u00e1z\u00ed, za\u0159azen\u00edm do seznam\u016f (registr\u016f) a formul\u00e1\u0159\u016f pro hl\u00e1\u0161en\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\nPoskytovateli licence ud\u011bluji souhlas se zpracov\u00e1n\u00edm m\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f v souladu se z\u00e1sadami ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, kter\u00e9 jsou zve\u0159ejn\u011bny a\/nebo dostupn\u00e9 na internetu na adrese. <a href=\"https:\/\/alteg.io\/en\/info\/privacy\">alteg.io\/en\/info\/privacy<\/a> a stanov\u00ed pravidla zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f u\u017eivatele v\u010detn\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f u\u017eivatele s podm\u00ednkami slu\u017eby, kter\u00e9 jsou zve\u0159ejn\u011bny a\/nebo dostupn\u00e9 na internetu na adrese: <a href=\"https:\/\/alteg.io\/en\/info\/terms\">alteg.io\/en\/info\/terms<\/a>a licen\u010dn\u00ed smlouva je zve\u0159ejn\u011bna a\/nebo dostupn\u00e1 na internetu na adrese: <a href=\"https:\/\/alteg.io\/en\/info\/license\">alteg.io\/en\/info\/licence<\/a>, aby strany mohly pokra\u010dovat ve sv\u00fdch vztaz\u00edch zp\u016fsobem, kter\u00fd je v souladu se z\u00e1konem. Poskytovatel licence zpracov\u00e1v\u00e1 osobn\u00ed \u00fadaje jako spr\u00e1vce osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.\nSmluvn\u00ed strany p\u0159ij\u00edmaj\u00ed nezbytn\u00e1 a dostate\u010dn\u00e1 organiza\u010dn\u00ed a technick\u00e1 opat\u0159en\u00ed k ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f u\u017eivatel\u016f p\u0159ed neopr\u00e1vn\u011bn\u00fdm nebo nahodil\u00fdm p\u0159\u00edstupem, zni\u010den\u00edm, \u00fapravou, zablokov\u00e1n\u00edm, kop\u00edrov\u00e1n\u00edm, \u0161\u00ed\u0159en\u00edm, jako\u017e i jin\u00fdm protipr\u00e1vn\u00edm jedn\u00e1n\u00edm s nimi ze strany t\u0159et\u00edch osob.\n\nPoskytovatel licence p\u0159ij\u00edm\u00e1 ve\u0161ker\u00e1 technick\u00e1 a organiza\u010dn\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed opat\u0159en\u00ed odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed rizik\u016fm, nap\u0159\u00edklad proti n\u00e1hodn\u00e9mu nebo nez\u00e1konn\u00e9mu zni\u010den\u00ed nebo n\u00e1hodn\u00e9 ztr\u00e1t\u011b, zm\u011bn\u011b, neopr\u00e1vn\u011bn\u00e9mu zve\u0159ejn\u011bn\u00ed nebo p\u0159\u00edstupu p\u0159i p\u0159enosu dat.\n\nPoskytovatel licence se zavazuje, \u017ee jak\u00e1koli osoba jednaj\u00edc\u00ed pod veden\u00edm poskytovatele licence nebude zpracov\u00e1vat \u00fadaje jinak ne\u017e podle pokyn\u016f a v souladu s \u00fa\u010dely uveden\u00fdmi v t\u00e9to smlouv\u011b a v z\u00e1sad\u00e1ch ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f. S p\u0159ihl\u00e9dnut\u00edm ke stavu techniky, n\u00e1klad\u016fm na proveden\u00ed a povaze, rozsahu, kontextu a \u00fa\u010del\u016fm zpracov\u00e1n\u00ed, jako\u017e i k r\u016fzn\u011b pravd\u011bpodobn\u00e9mu a r\u016fzn\u011b z\u00e1va\u017en\u00e9mu riziku pro pr\u00e1va a svobody fyzick\u00fdch osob, zavedou smluvn\u00ed strany vhodn\u00e1 technick\u00e1 a organiza\u010dn\u00ed opat\u0159en\u00ed k zaji\u0161t\u011bn\u00ed \u00farovn\u011b bezpe\u010dnosti odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed tomuto riziku, p\u0159\u00edpadn\u011b v\u010detn\u011b opat\u0159en\u00ed uveden\u00fdch v \u010dl. 32 odst. 1 GDPR.\n\nDr\u017eitel licence se zavazuje dodr\u017eovat podm\u00ednky t\u00e9to smlouvy a zaru\u010duje, \u017ee:\n<ul>\n \t<li>p\u0159i p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f Spole\u010dnosti dodr\u017eoval dr\u017eitel licence v\u0161echna pr\u00e1va subjekt\u016f osobn\u00edch \u00fadaj\u016f stanoven\u00e1 z\u00e1konem;<\/li>\n \t<li>dr\u017eitel licence z\u00edskal souhlas subjekt\u016f osobn\u00edch \u00fadaj\u016f s p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00edm a zpracov\u00e1n\u00edm jejich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f poskytovatelem licence a t\u0159et\u00edmi stranami v souladu s uzav\u0159en\u00fdmi smlouvami a dohodami, aby byla dodr\u017eena z\u00e1konn\u00e1 pr\u00e1va a z\u00e1jmy;<\/li>\n \t<li>Dr\u017eitel licence p\u0159ij\u00edm\u00e1 nezbytn\u00e1 a dostate\u010dn\u00e1 organiza\u010dn\u00ed a technick\u00e1 opat\u0159en\u00ed k ochran\u011b u\u017eivatelsk\u00fdch \u00fadaj\u016f p\u0159ed neopr\u00e1vn\u011bn\u00fdm nebo n\u00e1hodn\u00fdm p\u0159\u00edstupem, zni\u010den\u00edm, \u00fapravou, zablokov\u00e1n\u00edm, kop\u00edrov\u00e1n\u00edm, \u0161\u00ed\u0159en\u00edm, jako\u017e i p\u0159ed jin\u00fdmi nez\u00e1konn\u00fdmi \u010dinnostmi t\u0159et\u00edch stran.<\/li>\n<\/ul>\nKa\u017ed\u00e1 strana mus\u00ed zachov\u00e1vat d\u016fv\u011brnost t\u00e9to smlouvy a informac\u00ed, kter\u00e9 z\u00edsk\u00e1 o druh\u00e9 stran\u011b a jej\u00edm podnik\u00e1n\u00ed v souvislosti s touto smlouvou, a nesm\u00ed tyto d\u016fv\u011brn\u00e9 informace pou\u017e\u00edvat ani zve\u0159ej\u0148ovat bez p\u0159edchoz\u00edho souhlasu druh\u00e9 strany, s v\u00fdjimkou p\u0159\u00edpad\u016f, kdy:\n<ul>\n \t<li>zve\u0159ejn\u011bn\u00ed je vy\u017eadov\u00e1no z\u00e1konem;<\/li>\n \t<li>p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 informace jsou ji\u017e ve\u0159ejn\u011b dostupn\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\nTato smlouva a ve\u0161ker\u00e9 spory nebo n\u00e1roky vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed z jej\u00edho p\u0159edm\u011btu nebo vzniku nebo v souvislosti s n\u00edm (v\u010detn\u011b mimosmluvn\u00edch spor\u016f nebo n\u00e1rok\u016f) se \u0159\u00edd\u00ed z\u00e1kony Anglie a Walesu a vykl\u00e1daj\u00ed se v souladu s nimi. Jak\u00fdkoli spor vznikl\u00fd v souvislosti s touto smlouvou, kter\u00fd strany nebudou schopny vy\u0159e\u0161it sm\u00edrnou cestou, bude p\u0159edlo\u017een do v\u00fdlu\u010dn\u00e9 pravomoci soud\u016f Anglie a Walesu.\n\nTato dohoda nab\u00fdv\u00e1 \u00fa\u010dinnosti okam\u017eikem p\u0159ijet\u00ed stranami a z\u016fst\u00e1v\u00e1 v platnosti, dokud nebude p\u00edsemn\u011b vypov\u011bzena. Dr\u017eitel licence m\u016f\u017ee tuto smlouvu kdykoli p\u00edsemn\u011b odvolat podle sv\u00e9ho uv\u00e1\u017een\u00ed.\n\n<hr \/>\n\nVe\u0161ker\u00e9 n\u00e1vrhy, dotazy, \u017e\u00e1dosti a jin\u00e9 dotazy t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se t\u00e9to smlouvy a p\u0159enosu dat lze zas\u00edlat na adresu <a href=\"mailto:support@alteg.io\">support@alteg.io<\/a>. M\u016f\u017eete tak\u00e9 kontaktovat na\u0161eho pov\u011b\u0159ence pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f (DPO), a to bu\u010f p\u00edsemn\u00fdm dopisem adresovan\u00fdm \u201cpov\u011b\u0159enci pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f\u201d zaslan\u00fdm na v\u00fd\u0161e uvedenou adresu, nebo e-mailem na adresu <a href=\"mailto:legal@alteg.io\">Adresa DPO<\/a>.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":1114,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1116","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alteg.io\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alteg.io\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alteg.io\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteg.io\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteg.io\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1116"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/alteg.io\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19279,"href":"https:\/\/alteg.io\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1116\/revisions\/19279"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteg.io\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alteg.io\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}